Si Víeras Cuanto - Los Bukis перевод на немецкий

Si Víeras Cuanto

Yo siempre cuando me necesitaste
Estuve junto a ti, y mira hoy
Que estoy tan solo
Me niegas un momento hoy de mi vida
Desprecias todo

De veras yo pensé que me querías
Por tantas cosas que tú me decías
Y equivocado
Viví sinceramente a tu lado
Enamorado

¿Cómo iba a imaginar que en el camino me dejaras olvidado?
Si eras el regalo que mi vida siempre había esperado

Si vieras cuánto
Me está costando haberte conocido
Si vieras cuánto
Mi Dios lo sabe
Deseo que lo que estoy sintiendo ahora
Pronto se acabe

Conmigo no hay problema, te perdono
Pero por favor, te pido
Que nunca hagas lo mismo
Pues no sabes qué es un corazón herido

Si vieras cuánto
Me está costando haberte conocido
Si vieras cuánto
Mi Dios lo sabe
Deseo que lo que estoy sintiendo ahora
Pronto se acabe

Conmigo no hay problema, te perdono
Pero por favor, te pido
Que nunca hagas lo mismo
Pues no sabes qué es un corazón herido

Si vieras cuánto
Me está costando haberte conocido
Si vieras cuánto
Mi Dios lo sabe
Deseo que lo que estoy sintiendo ahora
Pronto se acabe

Wenn du nur sehen könntest, wie sehr

Ich war immer, als du mich brauchtest,
an deiner Seite, und sieh heute,
dass ich so allein bin.
Du verweigerst mir heute einen Moment meines Lebens,
verachtest alles.

Wirklich, ich dachte, du liebst mich,
wegen so vieler Dinge, die du mir sagtest.
Und ich habe mich geirrt,
lebte aufrichtig an deiner Seite,
verliebt.

Wie hätte ich mir vorstellen können, dass du mich auf dem Weg vergessen würdest?
Wenn du doch das Geschenk warst, auf das mein Leben immer gewartet hatte.

Wenn du nur sehen könntest, wie sehr
es mich kostet, dich gekannt zu haben.
Wenn du nur sehen könntest, wie sehr,
mein Gott weiß es,
wünsche ich mir, dass das, was ich jetzt fühle,
bald endet.

Mit mir gibt es kein Problem, ich vergebe dir.
Aber bitte, ich bitte dich,
tu niemals dasselbe,
denn du weißt nicht, was ein verletztes Herz ist.

Wenn du nur sehen könntest, wie sehr
es mich kostet, dich gekannt zu haben.
Wenn du nur sehen könntest, wie sehr,
mein Gott weiß es,
wünsche ich mir, dass das, was ich jetzt fühle,
bald endet.

Mit mir gibt es kein Problem, ich vergebe dir.
Aber bitte, ich bitte dich,
tu niemals dasselbe,
denn du weißt nicht, was ein verletztes Herz ist.

Wenn du nur sehen könntest, wie sehr
es mich kostet, dich gekannt zu haben.
Wenn du nur sehen könntest, wie sehr,
mein Gott weiß es,
wünsche ich mir, dass das, was ich jetzt fühle,
bald endet.