Te Olvíde - Los Bukis перевод на немецкий

Te Olvíde

Quisiera
Poder no hacerte sentir tan triste con mis palabras
No llores
Es preferible oír la verdad a siempre ignorarla

Tú
Ya no estás dentro de mí
Sí
Hace mucho que es así

Quisiera
Sinceramente que pronto encuentres lo que has deseado
Que logres
Ser muy feliz y eches a volar todo tu pasado

No
No me guardes más rencor
Ve
Te deseo lo mejor

Todo lo que sentí por ti acabo
Tú ya te me has salido para siempre
Hoy que por fin te vi se confirmó
Ve
Ya no te podría amar
Pues mi corazón pertenece a otro lugar

Recuerda lo que quieras recordar
Mas recupera el tiempo que has perdido
Por si te sirve de algo te diré
Que
Con mi amor te perdoné
Cuando en el calor de otros brazos te olvide

¡Dilo!

Todo lo que sentí por ti acabo
Tú ya te me has salido para siempre
Hoy que por fin te vi se confirmó
Ve
Ya no te podría amar
Pues mi corazón pertenece a otro lugar

Recuerda lo que quieras recordar
Mas recupera el tiempo que has perdido
Por si te sirve de algo te diré
Que
Con mi amor te perdoné
Cuando en el calor de otros brazos te olvide

Yo
Con mi amor te perdoné
Cuando en el calor de otros brazos te olvide (¡dale!)

Ich habe dich vergessen

Ich wünschte,
ich könnte dich mit meinen Worten nicht so traurig machen.
Weine nicht,
es ist besser, die Wahrheit zu hören, als sie immer zu ignorieren.

Du
bist nicht mehr in mir.
Ja,
das ist schon lange so.

Ich wünschte
aufrichtig, dass du bald findest, was du dir gewünscht hast.
Dass es dir gelingt,
sehr glücklich zu sein und deine ganze Vergangenheit hinter dir zu lassen.

Nein,
hege keinen Groll mehr gegen mich.
Geh,
ich wünsche dir das Beste.

Alles, was ich für dich fühlte, ist vorbei.
Du bist mir für immer entschwunden.
Heute, als ich dich endlich sah, bestätigte es sich.
Sieh,
ich könnte dich nicht mehr lieben,
denn mein Herz gehört an einen anderen Ort.

Erinnere dich, woran du dich erinnern willst,
aber hol die Zeit zurück, die du verloren hast.
Falls es dir etwas nützt, sage ich dir,
dass
ich dir verziehen habe,
als ich dich in der Wärme anderer Arme vergaß.

Sag es!

Alles, was ich für dich fühlte, ist vorbei.
Du bist mir für immer entschwunden.
Heute, als ich dich endlich sah, bestätigte es sich.
Sieh,
ich könnte dich nicht mehr lieben,
denn mein Herz gehört an einen anderen Ort.

Erinnere dich, woran du dich erinnern willst,
aber hol die Zeit zurück, die du verloren hast.
Falls es dir etwas nützt, sage ich dir,
dass
ich dir verziehen habe,
als ich dich in der Wärme anderer Arme vergaß.

Ich
habe dir verziehen,
als ich dich in der Wärme anderer Arme vergaß (Los!).