Tus Mentiras - Los Bukis перевод на немецкий

Tus Mentiras

No sé por qué no
Fuiste sincera
Dejaste que yo
Más te quisiera

Y seguí entregándote
Todo el corazón
Para que en mí tuvieras
Amor y comprensión

Cuando todo era más bonito
Vi, por fin, lo triste de mi suerte
Me sentí morir al ver
Que tú eras de él y hoy, que te necesito
Te acabo de perder

Me hiciste sentir
Por fin amado
Y sabías que todo
Me tenías
No mediste el daño que me hacías
Mira lo que han hecho tus mentiras
Me has dejado el pecho destrozado

Este es para mí
El día más triste
Pues nunca esperé
Lo que me hiciste

Creí que esta vez
Había encontrado
Ese amor por mí
Tan esperado
Pero también fui
Por ti burlado

¿Por qué?
¿Por qué tuvo que ser así?
A tu modo
Después de tanto amor
De tanto
Todo

¿Por qué me matas siempre que me miras?
¿Por qué llevaste al fondo así mi vida?
Si yo nunca te dañé
Nunca
Como tú lo has hecho hoy
Con tus mentiras

Este es para mí
El día más triste
Pues nunca esperé
Lo que me hiciste

Creí que esta vez
Había encontrado
Ese amor por mí
Tan esperado
Pero también fui
Por ti burlado

Deine Lügen

Ich weiß nicht, warum nicht
Du aufrichtig warst
Du ließest zu, dass ich
Dich mehr liebte

Und ich gab dir weiterhin
Mein ganzes Herz
Damit du in mir hättest
Liebe und Verständnis

Als alles schöner war
Sah ich endlich, wie traurig mein Schicksal war
Ich fühlte mich sterben, als ich sah
Dass du ihm gehörtest, und heute, wo ich dich brauche
Habe ich dich gerade verloren

Du hast mich fühlen lassen
Endlich geliebt
Und du wusstest, dass alles
Du von mir hattest
Du hast den Schaden nicht bemessen, den du mir antatest
Sieh, was deine Lügen angerichtet haben
Du hast meine Brust zerfetzt zurückgelassen

Das ist für mich
Der traurigste Tag
Denn ich erwartete nie
Was du mir angetan hast

Ich glaubte, dieses Mal
Hätte ich gefunden
Jene Liebe für mich
So ersehnt
Aber ich wurde auch
Von dir verspottet

Warum?
Warum musste es so sein?
Auf deine Art
Nach so viel Liebe
Nach so viel
Allem

Warum tötest du mich jedes Mal, wenn du mich ansiehst?
Warum hast du mein Leben so in den Abgrund geführt?
Wenn ich dir doch nie geschadet habe
Niemals
So wie du es heute getan hast
Mit deinen Lügen

Das ist für mich
Der traurigste Tag
Denn ich erwartete nie
Was du mir angetan hast

Ich glaubte, dieses Mal
Hätte ich gefunden
Jene Liebe für mich
So ersehnt
Aber ich wurde auch
Von dir verspottet