Текст и перевод песни Los Bukis - Una Noche Como Esta / Falso Amor / Diran Tantas Cosas

Una Noche Como Esta / Falso Amor / Diran Tantas Cosas

Era una noche como está
Cuando nos conocimos
Nuestras almas lloraban
De tanta felicidad

Era una noche como está
Cuando tú y yo tuvimos
Corazones de niños
Y vivíamos, para amar

Hoy tan solo me queda el recuerdo
Que en un momento quisiera olvidar
Pero nunca, nunca, nunca he podido
De mi mente jamás ya borrar

Era una noche como esta
Cuando nos despedimos
Cuando nos convertimos
En orgullo y vanidad

Es tiempo de mi partida
Tú de mí, no necesitas
Te he buscado tantas veces, si
Es por eso que me voy

El cariño que me dabas
Era falso como tu alma
Pero ya perdí la calma y
Un juguete ya no soy

Yo tan solo te pedí
Un poquito de calor
Pero en ti solo encontré
Penas, odio y dolor

Pero algún día tú tendrás
Un cariño y no hallara
Pues tu vida ya será
Falso amor y nada más

Sabrás
Que estoy muy cambiado
Que no soy el mismo
El mismo de ayer

Sabrás
Que estoy solo y triste
Que estoy ya cansado
Que no creo en nada más

Dirán
Que noche tras noche
Me embriago queriendo
Poderte olvidar

Dirán
Tantas cosas
Que mi hombría ya perdí
Dirán
Que mi vida hoy destruí

Dirán
Que alguna vez
Hasta en las calles me arrastre
Dirán
Que una noche yo llore

A Night Like This / False Love / They Will Say So Many Things

It was a night like this
When we met
Our souls were crying
With so much happiness

It was a night like this
When you and I had
Hearts of children
And we lived to love

Today I am left with only the memory
That at a moment I wanted to forget
But never, never, never have I been able
To erase it from my mind

It was a night like this
When we said goodbye
When we became
Pride and vanity

It is time for me to leave
You don't need anything from me
I've looked for you so many times, yes
That's why I'm leaving

The affection you gave me
Was as false as your soul
But I've already lost my calm and
I am no longer a toy

All I asked of you
Was a little bit of warmth
But in you I only found
Sorrow, hatred, and pain

But one day you will have
A love and not find any
Because your life will already be
Nothing but false love

You will know
That I am much changed
That I am not the same
The same as yesterday

You will know
That I am lonely and sad
That I am already tired
That I don't believe in anything anymore

They will say
That night after night
I get drunk trying
To forget you

They will say
So many things
That I have already lost my manhood
They will say
That I destroyed my life today

They will say
That once
I even dragged myself through the streets
They will say
That one night I cried