Текст и перевод песни Los Bukis - Una Noche Como Esta / Falso Amor / Diran Tantas Cosas

Una Noche Como Esta / Falso Amor / Diran Tantas Cosas

Era una noche como está
Cuando nos conocimos
Nuestras almas lloraban
De tanta felicidad

Era una noche como está
Cuando tú y yo tuvimos
Corazones de niños
Y vivíamos, para amar

Hoy tan solo me queda el recuerdo
Que en un momento quisiera olvidar
Pero nunca, nunca, nunca he podido
De mi mente jamás ya borrar

Era una noche como esta
Cuando nos despedimos
Cuando nos convertimos
En orgullo y vanidad

Es tiempo de mi partida
Tú de mí, no necesitas
Te he buscado tantas veces, si
Es por eso que me voy

El cariño que me dabas
Era falso como tu alma
Pero ya perdí la calma y
Un juguete ya no soy

Yo tan solo te pedí
Un poquito de calor
Pero en ti solo encontré
Penas, odio y dolor

Pero algún día tú tendrás
Un cariño y no hallara
Pues tu vida ya será
Falso amor y nada más

Sabrás
Que estoy muy cambiado
Que no soy el mismo
El mismo de ayer

Sabrás
Que estoy solo y triste
Que estoy ya cansado
Que no creo en nada más

Dirán
Que noche tras noche
Me embriago queriendo
Poderte olvidar

Dirán
Tantas cosas
Que mi hombría ya perdí
Dirán
Que mi vida hoy destruí

Dirán
Que alguna vez
Hasta en las calles me arrastre
Dirán
Que una noche yo llore

Одна такая ночь / Фальшивая любовь / Скажут столько всего

Это была ночь, как эта,
Когда мы познакомились.
Наши души плакали
От такого счастья.

Это была ночь, как эта,
Когда мы с тобой имели
Сердца детей
И жили, чтобы любить.

Сегодня у меня осталось лишь воспоминание,
Которое я хотел бы однажды забыть,
Но никогда, никогда, никогда не смог
Из памяти своей стереть.

Это была ночь, как эта,
Когда мы прощались,
Когда мы превратились
В гордость и тщеславие.

Время моего ухода,
Я тебе не нужен.
Я искал тебя так много раз,
Именно поэтому я ухожу.

Ласка, которую ты дарила,
Была фальшивой, как твоя душа.
Но я уже потерял терпение,
И я больше не игрушка.

Я всего лишь просил у тебя
Немного тепла,
Но в тебе я нашел лишь
Печали, ненависть и боль.

Но однажды ты будешь нуждаться
В ласке и не найдешь ее,
Потому что твоя жизнь станет
Фальшивой любовью и ничем больше.

Ты узнаешь,
Что я очень изменился,
Что я не тот,
Кем был вчера.

Ты узнаешь,
Что я одинок и грустен,
Что я уже устал,
Что я ни во что больше не верю.

Скажут,
Что ночь за ночью
Я пьянею, желая
Забыть тебя.

Скажут
Столько всего,
Что я потерял свою мужественность.
Скажут,
Что я разрушил свою жизнь.

Скажут,
Что когда-то
Я даже ползал по улицам.
Скажут,
Что однажды ночью я плакал.