Текст и перевод песни Los Bunkers - Tanto

Tanto

Tanto he dejado aquí
Que ya no sé cómo volver
Tú permanecerás
Deseando lo que no se ve

Fui uno en un millón
Tal vez nunca vas a conocer algo peor

¿De qué sirve conseguir lo que falta?
¿De qué sirve corregir la distancia?

El sol derretirá
La promesa de quien no se fue
Los hielos abrirán
Precipicios para no caer

Fuiste uno en un millón
Tal vez nunca voy a conocer algo mejor
Mucho mejor

¿De qué sirve conseguir lo que falta?
¿De qué sirve corregir la distancia?
¿De qué sirve resistir?

Siempre supimos nadar
Contra la corriente
Y ahora es mejor olvidar
Que tentar la suerte

¿De qué sirve conseguir lo que falta?
¿De qué sirve corregir la distancia?
¿De qué sirve resistir?

Tanto he dejado aquí

Tant

J'ai tant laissé ici
Que je ne sais plus comment revenir
Tu resteras
À désirer ce qui ne se voit pas

J'étais un sur un million
Tu ne connaîtras peut-être jamais pire

À quoi bon obtenir ce qui manque?
À quoi bon corriger la distance?

Le soleil fera fondre
La promesse de celui qui n'est pas parti
Les glaces ouvriront
Des précipices pour ne pas tomber

Tu étais une sur un million
Je ne connaîtrai peut-être jamais mieux
Beaucoup mieux

À quoi bon obtenir ce qui manque?
À quoi bon corriger la distance?
À quoi bon résister?

On a toujours su nager
À contre-courant
Et maintenant il vaut mieux oublier
Que tenter sa chance

À quoi bon obtenir ce qui manque?
À quoi bon corriger la distance?
À quoi bon résister?

J'ai tant laissé ici