Текст и перевод песни Los Bunkers - Verano de San Juan

Verano de San Juan

Ruidos en la ciudad
La ciudad de Santiago
Restos de humanidad
Dime, ¿quién se ha quedado?

Vivimos hoy en un panal
No sé quién necesite más
Todos dueños de una verdad
Tan muerta

Las luces de neón
Plastifican las calles
Qué distintos nos vemos hoy
Aunque somos iguales

No sé si estábamos acá
Para el verano de San Juan
No sé quién necesite más
Quizá soy yo

Desenterrar
Una ilusión
Es siempre un gran favor
Que nos podemos dar

Despedazar
Una ilusión
Es siempre un gran final
Que nos debemos dar

Ruidos en la ciudad
Ya nadie sale
Qué distintos nos vemos hoy
Aunque somos iguales

Qué distintos nos vemos hoy
Ruidos en la ciudad
Ruidos en la ciudad

Été de la Saint-Jean

Bruits dans la ville
La ville de Santiago
Restes d'humanité
Dis-moi, qui est resté?

Nous vivons aujourd'hui dans une ruche
Je ne sais pas qui a besoin de plus
Tous propriétaires d'une vérité
Si morte

Les lumières de néon
Plastifient les rues
Comme on est différents aujourd'hui
Bien que nous soyons les mêmes

Je ne sais pas si nous étions là
Pour l'été de la Saint-Jean
Je ne sais pas qui a besoin de plus
Peut-être que c'est moi

Déterrer
Une illusion
Est toujours une grande faveur
Que nous pouvons nous accorder

Déchirer
Une illusion
Est toujours une grande finale
Que nous devons nous accorder

Bruits dans la ville
Plus personne ne sort
Comme on est différents aujourd'hui
Bien que nous soyons les mêmes

Comme on est différents aujourd'hui
Bruits dans la ville
Bruits dans la ville