Текст и перевод песни Los Bunkers - Abril

Abril

Anoche supe que vendrás
Que sólo tengo que esperar
Los que nos guarda el porvenir
Lo que nos queda para abril

No tengo nada que ofrecer
Sólo mis manos para extender
Palabras que ha guardado Dios
Para que seas mejor que yo

Hoy sólo tengo que esperar
Hoy sólo tengo que esperar... aqui
El dia que vas a llegar
El dia que vas a quedarte aqui
Cuando llegue abril

Si te tropiezas al andar en busca de la felicidad
No temas porque yo estaré
Para ayudarte a estar de pie

Hoy solo tengo que esperar
Hoy sólo tengo que esperar... aqui
Cuando llegue abril... a ti

Si ya me puedes escuchar
Sabrás de lo que eres capaz
Ser tan brillante como el sol
Mirar la vida sin temor

Si sólo luchas por ganar
Mañana podrás abrir el mar
Mirarse en busca de un amor

Hoy sólo tengo que esperar
Tan solo tengo que esperar por ti
El dia en que vas a llegar
Yo solo se que voy a estar aqui
Cuando llegue abril a mi.

Avril

Hier soir, j'ai appris que tu viendrais
Que je n'ai qu'à attendre
Ce que nous garde l'avenir
Ce qu'il nous reste pour avril

Je n'ai rien à offrir
Seulement mes mains à tendre
Des mots que Dieu a gardés
Pour que tu sois meilleure que moi

Aujourd'hui, je n'ai qu'à attendre
Aujourd'hui, je n'ai qu'à attendre... ici
Le jour où tu arriveras
Le jour où tu resteras ici
Quand avril arrivera

Si tu trébuches en marchant à la recherche du bonheur
N'aie pas peur, car je serai là
Pour t'aider à te relever

Aujourd'hui, je n'ai qu'à attendre
Aujourd'hui, je n'ai qu'à attendre... ici
Quand avril arrivera... à toi

Si tu peux déjà m'entendre
Tu sauras de quoi tu es capable
D'être aussi brillante que le soleil
De regarder la vie sans peur

Si tu te bats uniquement pour gagner
Demain, tu pourras ouvrir la mer
Se regarder à la recherche d'un amour

Aujourd'hui, je n'ai qu'à attendre
Je n'ai qu'à attendre que toi
Le jour où tu arriveras
Je sais juste que je serai là
Quand avril arrivera à moi.