Текст и перевод песни Los Bunkers - Andén

Andén

Todavía durmiendo voy
Con mi sombra fija en el andén
Mi cabeza en el vidrio está
Golpeando sin saber que hacer

Y ya no sé muy bien
Desde hace tiempo
Qué es lo que quiero
Tal vez nunca lo sabré

Nada limpio puedo sacar
De amores que vienen y van
Nunca dejan a cambio más
Que un mal sueño del que despertar

Toda una eternidad
Llevo esperando
Que alguien me explique con acciones qué es amar

Hace muchos años que no entiendo
Hacia donde me ha llevado el viento
Si ya nada pudo ser
Más que como fue
Quisiera estar tan ciego como ayer

Todavía durmiendo estoy
No me queda mucho más que hacer
Ni siquiera puedo encontrar
Algún rostro que reconocer

Toda una eternidad
Llevo esperando
Que alguien me explique con acciones qué es amar

Hace muchos años que no entiendo
Hacia donde me ha llevado el viento
Si ya nada pudo ser
Más que como fue
Quisiera estar tan ciego como ayer

Quai

Je suis toujours en train de dormir
Avec mon ombre fixe sur le quai
Ma tête est contre la vitre
Battant sans savoir quoi faire

Et je ne sais plus très bien
Depuis longtemps
Ce que je veux
Peut-être que je ne le saurai jamais

Je ne peux pas sortir quoi que ce soit de pur
Des amours qui vont et viennent
Ils ne laissent jamais plus en retour
Qu'un mauvais rêve dont se réveiller

Toute une éternité
J'attends
Que quelqu'un m'explique par des actions ce que c'est que d'aimer

Il y a longtemps que je ne comprends pas
Où le vent m'a emmené
Si rien d'autre n'a pu être
Plus que ce qu'il était
J'aimerais être aussi aveugle qu'hier

Je dors toujours
Il ne me reste plus grand-chose à faire
Je ne peux même pas trouver
Un visage à reconnaître

Toute une éternité
J'attends
Que quelqu'un m'explique par des actions ce que c'est que d'aimer

Il y a longtemps que je ne comprends pas
Où le vent m'a emmené
Si rien d'autre n'a pu être
Plus que ce qu'il était
J'aimerais être aussi aveugle qu'hier