El Día Feliz - Los Bunkers перевод на немецкий

El Día Feliz

Me parece un día feliz
Puede que me eche a morir
Me parece un día ideal
Para recostarme y llorar

Un amor bien vale muchos siglos por contar
Mas si yo tuviera, lo podría regalar

Creo que sería mejor
Renacer después del dolor
Pero esa tarea infeliz
Pienso que es mejor para ti

Creen que es muy fácil ver la vida florecer
Porque no conocen la maldad bajo tu piel

Me parece un día feliz
Puede que me eche a morir
Me parece un día ideal
Para recostarme y llorar

El amor suele vestir de luto y sonreír
Y eso tú lo sabes bien es mucho para mí

Der glückliche Tag

Es scheint mir ein glücklicher Tag
Vielleicht lege ich mich zum Sterben hin
Es scheint mir ein idealer Tag
Um mich hinzulegen und zu weinen

Eine Liebe ist wohl viele Jahrhunderte wert
Doch wenn ich sie hätte, könnte ich sie verschenken

Ich glaube, es wäre besser
Nach dem Schmerz wiedergeboren zu werden
Aber diese unglückliche Aufgabe
denke ich, ist besser für dich

Sie glauben, es ist sehr leicht, das Leben blühen zu sehen
Weil sie die Bosheit unter deiner Haut nicht kennen

Es scheint mir ein glücklicher Tag
Vielleicht lege ich mich zum Sterben hin
Es scheint mir ein idealer Tag
Um mich hinzulegen und zu weinen

Die Liebe trägt oft Trauer und lächelt dabei
Und das weißt du gut, das ist zu viel für mich