Текст и перевод песни Los Bunkers - El Día Feliz

El Día Feliz

Me parece un día feliz
Puede que me eche a morir
Me parece un día ideal
Para recostarme y llorar

Un amor bien vale muchos siglos por contar
Mas si yo tuviera, lo podría regalar

Creo que sería mejor
Renacer después del dolor
Pero esa tarea infeliz
Pienso que es mejor para ti

Creen que es muy fácil ver la vida florecer
Porque no conocen la maldad bajo tu piel

Me parece un día feliz
Puede que me eche a morir
Me parece un día ideal
Para recostarme y llorar

El amor suele vestir de luto y sonreír
Y eso tú lo sabes bien es mucho para mí

Le Jour Heureux

Je trouve que c'est un jour heureux
Peut-être que je vais me laisser mourir
Je trouve que c'est un jour idéal
Pour me laisser aller et pleurer

Un amour vaut bien des siècles à raconter
Mais si je l'avais, je pourrais le donner

Je crois que ce serait mieux
Renaître après la douleur
Mais cette tâche malheureuse
Je pense qu'elle est meilleure pour toi

Ils pensent qu'il est très facile de voir la vie fleurir
Parce qu'ils ne connaissent pas la méchanceté sous ta peau

Je trouve que c'est un jour heureux
Peut-être que je vais me laisser mourir
Je trouve que c'est un jour idéal
Pour me laisser aller et pleurer

L'amour a l'habitude de s'habiller de deuil et de sourire
Et tu sais bien que c'est beaucoup pour moi