Текст и перевод песни Los Bunkers - El Mismo Lugar

El Mismo Lugar

No seré yo quien va a confesar
Ni mucho menos quien vaya a pagar
Por lo que nadie se atrevido a decir
Sabes que es bueno, pero no para mí

Por más que intente volver a empezar
Juego mis cartas mirando hacia atrás
No seré yo quien cambie todo por ti
Sabes que es bueno, pero no para mí

Y no descansaré
Hasta el anochecer
Hoy me dedicaré
A contar las horas que gasté

Es la misma vieja historia desde siempre
La misma que ya nunca cambiará
La que ya no parece detenerse más
La que detiene en el mismo lugar

Le même endroit

Ce ne sera pas moi qui avouerais
Et encore moins celui qui paierait
Pour ce que personne n'a osé dire
Tu sais que c'est bien, mais pas pour moi

Même si j'essaie de recommencer
Je joue mes cartes en regardant en arrière
Ce ne sera pas moi qui changera tout pour toi
Tu sais que c'est bien, mais pas pour moi

Et je ne me reposerai pas
Jusqu'au crépuscule
Aujourd'hui, je vais me consacrer
À compter les heures que j'ai dépensées

C'est la même vieille histoire depuis toujours
La même qui ne changera jamais
Celle qui ne semble plus s'arrêter
Celle qui me retient au même endroit