Текст и перевод песни Los Bunkers - La Estación Final

La Estación Final

Tal vez a Dios ya no le importe
Lo que le tengas que contar
Tal vez te tenga algún reproche
Tal vez se esconde nada más

Arréglense entre ustedes dos, mejor
Las ganas cuando miras de un balcón
Tal vez no sea tan mala idea saltar
¿Te atreverías, de verdad?

No te arrepientas ahora ni un segundo más
Es la estación final
Porque tú te quejas todo el tiempo y no haces más que hablar
Sólo en la oscuridad, oh-oh

Atormentado y sin respuestas
No tienes ganas de pensar
Ruegas por la noche del viernes
Que no te tengas que acostar

Vives contando las horas del mes
No vaya a ser que se nos pase el tren
Tal vez no sea tan mala idea saltar

No te arrepientas ahora ni un segundo más
Es la estación final
Porque tú te quejas todo el tiempo y no haces más que hablar
Sin que a nadie le importe en la estación final

Конечная станция

Может быть, Богу уже все равно,
Что ты Ему хочешь рассказать.
Может быть, у Него есть к тебе упрёк,
Может быть, Он просто прячется.

Разберитесь между собой, лучше так.
Это желание, когда смотришь с балкона,
Может быть, не такая уж плохая идея прыгнуть.
Решишься ли ты, правда?

Не жалей ни секунды больше.
Это конечная станция.
Потому что ты все время жалуешься и только болтаешь,
Только в темноте, о-о.

Измученная и без ответов,
Ты не хочешь думать.
Молишься о ночи пятницы,
Чтобы не пришлось ложиться спать.

Живешь, считая часы месяца,
Как бы нам не опоздать на поезд.
Может быть, не такая уж плохая идея прыгнуть.

Не жалей ни секунды больше.
Это конечная станция.
Потому что ты все время жалуешься и только болтаешь,
Никого не волнует на конечной станции.