Leyenda - Los Bunkers перевод на немецкий

Leyenda

Al amanecer
Algunos ojos ya eran de la oscuridad
Y huyeron hacia las tinieblas del ayer
Con un puñado de semillas por sembrar
Con un puñado de promesas por crecer

Pero salió el sol
Y se elevó sobre la tierra siempre más
Secando el frío nocturnal dando calor
Regocijando al mundo con su prodigar
Irguiendo al viento un poderoso corazón
De amar

Y su luz subió
Saltando las montañas traspasando el mar
Regando el mundo con su cálida verdad
Su cálida razón
Esparciendo la claridad
Como una estación

Era bello el sol
Que se elevaba sobre el mundo siempre más
Con su destierro de nevadas su canción
Su semillero en jubiloso despertar
Erguido al viento el poderoso corazón
De amar

Y su luz llegó
Al reino oscuro, a las torres del ayer
Y la cimiente arrebatada de su amor
Sintiose renacer
Al contacto de su calor
Y de su quehacer

Luego al final
A la hora en que se suponía atardecer
Sintieron que la luz quedó en su respirar
Como una sangre de la atmósfera un poder
Un pacto eterno con la claridad solar
Con la claridad solar
Con sed

Legende

Im Morgengrauen
Manche Augen gehörten schon der Dunkelheit
Und sie flohen in die Finsternis von gestern
Mit einer Handvoll Samen zum Säen
Mit einer Handvoll Versprechen zum Wachsen

Aber die Sonne ging auf
Und erhob sich über die Erde, immer höher
Trocknete die nächtliche Kälte, spendete Wärme
Erfreute die Welt mit ihrer Großzügigkeit
Dem Wind entgegen reckend ein mächtiges Herz
Der Liebe

Und ihr Licht stieg auf
Sprang über die Berge, durchdrang das Meer
Tränkte die Welt mit ihrer warmen Wahrheit
Ihrem warmen Grund
Verbreitete die Klarheit
Wie eine Jahreszeit

Schön war die Sonne
Die sich über die Welt erhob, immer höher
Mit ihrer Verbannung von Schneefällen, ihrem Lied
Ihre Saatstätte in jubelndem Erwachen
Dem Wind entgegen gereckt das mächtige Herz
Der Liebe

Und ihr Licht erreichte
Das dunkle Reich, die Türme von gestern
Und der entrissene Same ihrer Liebe
Fühlte sich wiedergeboren
Bei der Berührung ihrer Wärme
Und ihres Tuns

Dann am Ende
Zur Stunde, da der Abend dämmern sollte
Spürten sie, dass das Licht in ihrem Atmen blieb
Wie ein Blut der Atmosphäre, eine Macht
Ein ewiger Pakt mit der solaren Klarheit
Mit der solaren Klarheit
Mit Durst