Maribel - Los Bunkers перевод на немецкий

Maribel

En ti mi alma fue a parar
Como las hojas secas a la tierra
Y yo creía conocer
Lo que todos llaman felicidad

Por ti amor de juventud
He muerto mil veces de soledad
Dormir bajo la tierra
No me provoca tanto como tú

Maribel, así te llamaba el viento
Maribel, te sueño y no despierto
Sé que me habrás olvidado
Si no me quedo a tu lado
Amor, si no eres verdad, tendré que mentir

Maribel, luz de viejo amanecer
Maribel, mis tristezas por vencer

En ti mi alma fue a parar
Como las hojas secas a la tierra
Y yo creía conocer
Lo que todos llaman felicidad

Sabrás que es fácil olvidar
Cuando halla mil besos en tu puerta
Y yo como un mendigo
Tendido bajo el sol me quedaré

Maribel, así te llamaba el viento
Maribel, te sueño y no despierto
Sé que me habrás olvidado
Si no me quedo a tu lado
Amor, si no eres verdad, tendré que mentir

Maribel

Bei dir fand meine Seele Zuflucht
Wie die trockenen Blätter auf der Erde
Und ich glaubte zu kennen
Was alle Glück nennen

Wegen dir, Jugendliebe
Starb ich tausendmal an Einsamkeit
Unter der Erde zu schlafen
Reizt mich nicht so sehr wie du

Maribel, so nannte dich der Wind
Maribel, ich träume dich und wache nicht auf
Ich weiß, du wirst mich vergessen haben
Wenn ich nicht an deiner Seite bleibe
Liebe, wenn du nicht echt bist, werde ich lügen müssen

Maribel, Licht einer alten Morgendämmerung
Maribel, meine Traurigkeiten, die es zu überwinden gilt

Bei dir fand meine Seele Zuflucht
Wie die trockenen Blätter auf der Erde
Und ich glaubte zu kennen
Was alle Glück nennen

Du wirst wissen, dass es leicht ist zu vergessen
Wenn tausend Küsse an deiner Tür warten
Und ich wie ein Bettler
Werde ausgestreckt unter der Sonne liegen bleiben

Maribel, so nannte dich der Wind
Maribel, ich träume dich und wache nicht auf
Ich weiß, du wirst mich vergessen haben
Wenn ich nicht an deiner Seite bleibe
Liebe, wenn du nicht echt bist, werde ich lügen müssen