Nada es igual - Los Bunkers перевод на немецкий

Nada es igual

Nada es igual a como fue
Se nubla todo y ya no sé qué más decir
Simplemente me tendré que conformar una vez más

Hoy ya no sé por qué tú
A veces ni siquiera me hablas como ayer
Y es mucho más raro de lo que jamás pensé

Mírame alguna vez y dime si es verdad
Que me olvidarás
Sabes que es mejor morir
Sabes que pudiste ser feliz
Muy junto a mí

Ahora estoy tirado aquí
Me basta con saber que nunca fui feliz
Para no pensar que me perdí tal vez gracias a ti
Vuelvo otra vez a tropezar
Dirás que no he aprendido a nada más que a olvidar
Y es mucho más duro de lo que puedas pensar

Mírame alguna vez y dime si es verdad
Que me olvidarás
No me puedo acostumbrar
A caer de rodillas y esperar
Tu soledad
Mi soledad

Mírame alguna vez y dime si es verdad
Que me olvidarás
Sabes que es mejor morir
Sabes que pudiste ser feliz
Muy junto a mí
Muy junto a mí

Nichts ist mehr wie es war

Nichts ist mehr so, wie es war
Alles wird trüb und ich weiß nicht mehr, was ich noch sagen soll
Ich werde mich einfach wieder damit abfinden müssen

Heute weiß ich nicht mehr, warum du
Manchmal sprichst du nicht einmal mehr mit mir wie gestern
Und es ist viel seltsamer, als ich je gedacht hätte

Sieh mich doch einmal an und sag mir, ob es wahr ist
Dass du mich vergessen wirst
Du weißt, dass es besser ist zu sterben
Du weißt, dass du glücklich hättest sein können
Ganz nah bei mir

Jetzt liege ich hier am Boden
Es reicht mir zu wissen, dass ich nie glücklich war
Um nicht zu denken, dass ich mich vielleicht deinetwegen verloren habe
Ich stolpere schon wieder
Du wirst sagen, dass ich nichts anderes gelernt habe als zu vergessen
Und es ist viel härter, als du vielleicht denkst

Sieh mich doch einmal an und sag mir, ob es wahr ist
Dass du mich vergessen wirst
Ich kann mich nicht daran gewöhnen
Auf die Knie zu fallen und zu warten
Deine Einsamkeit
Meine Einsamkeit

Sieh mich doch einmal an und sag mir, ob es wahr ist
Dass du mich vergessen wirst
Du weißt, dass es besser ist zu sterben
Du weißt, dass du glücklich hättest sein können
Ganz nah bei mir
Ganz nah bei mir