Текст и перевод песни Los Bunkers - Nada es igual

Nada es igual

Nada es igual a como fue
Se nubla todo y ya no sé qué más decir
Simplemente me tendré que conformar una vez más

Hoy ya no sé por qué tú
A veces ni siquiera me hablas como ayer
Y es mucho más raro de lo que jamás pensé

Mírame alguna vez y dime si es verdad
Que me olvidarás
Sabes que es mejor morir
Sabes que pudiste ser feliz
Muy junto a mí

Ahora estoy tirado aquí
Me basta con saber que nunca fui feliz
Para no pensar que me perdí tal vez gracias a ti
Vuelvo otra vez a tropezar
Dirás que no he aprendido a nada más que a olvidar
Y es mucho más duro de lo que puedas pensar

Mírame alguna vez y dime si es verdad
Que me olvidarás
No me puedo acostumbrar
A caer de rodillas y esperar
Tu soledad
Mi soledad

Mírame alguna vez y dime si es verdad
Que me olvidarás
Sabes que es mejor morir
Sabes que pudiste ser feliz
Muy junto a mí
Muy junto a mí

Rien n'est pareil

Rien n'est pareil à ce que c'était
Tout se brouille et je ne sais plus quoi dire
Je devrai simplement m'y faire une fois de plus

Aujourd'hui, je ne sais plus pourquoi toi
Parfois tu ne me parles même plus comme hier
Et c'est bien plus étrange que je ne l'aurais jamais pensé

Regarde-moi une fois et dis-moi si c'est vrai
Que tu m'oublieras
Tu sais qu'il vaut mieux mourir
Tu sais que tu aurais pu être heureuse
Très près de moi

Maintenant, je suis étendu ici
Il me suffit de savoir que je n'ai jamais été heureux
Pour ne pas penser que je me suis peut-être perdu grâce à toi
Je trébuche à nouveau
Tu diras que je n'ai rien appris de plus que d'oublier
Et c'est bien plus dur que tu ne peux le penser

Regarde-moi une fois et dis-moi si c'est vrai
Que tu m'oublieras
Je ne peux pas m'habituer
À tomber à genoux et à attendre
Ta solitude
Ma solitude

Regarde-moi une fois et dis-moi si c'est vrai
Que tu m'oublieras
Tu sais qu'il vaut mieux mourir
Tu sais que tu aurais pu être heureuse
Très près de moi
Très près de moi