Текст и перевод песни Los Bunkers - Nada es igual

Nada es igual

Nada es igual a como fue
Se nubla todo y ya no sé qué más decir
Simplemente me tendré que conformar una vez más

Hoy ya no sé por qué tú
A veces ni siquiera me hablas como ayer
Y es mucho más raro de lo que jamás pensé

Mírame alguna vez y dime si es verdad
Que me olvidarás
Sabes que es mejor morir
Sabes que pudiste ser feliz
Muy junto a mí

Ahora estoy tirado aquí
Me basta con saber que nunca fui feliz
Para no pensar que me perdí tal vez gracias a ti
Vuelvo otra vez a tropezar
Dirás que no he aprendido a nada más que a olvidar
Y es mucho más duro de lo que puedas pensar

Mírame alguna vez y dime si es verdad
Que me olvidarás
No me puedo acostumbrar
A caer de rodillas y esperar
Tu soledad
Mi soledad

Mírame alguna vez y dime si es verdad
Que me olvidarás
Sabes que es mejor morir
Sabes que pudiste ser feliz
Muy junto a mí
Muy junto a mí

Всё не так

Ничто не такое, как прежде
Всё затуманилось, и я больше не знаю, что сказать
Просто мне снова придётся смириться

Сегодня я не понимаю, почему ты
Иногда даже не говоришь со мной так, как вчера
И это намного страннее, чем я когда-либо думал

Посмотри на меня хоть раз и скажи мне, правда ли
Что ты меня забудешь
Ты знаешь, что лучше умереть
Ты знаешь, что могла быть счастлива
Со мной рядом

Теперь я лежу здесь
Мне достаточно знать, что я никогда не был счастлив
Чтобы не думать, что я, возможно, потерял себя благодаря тебе
Я снова споткнулся
Ты скажешь, что я ничему не научился, кроме как забывать
И это намного труднее, чем ты можешь подумать

Посмотри на меня хоть раз и скажи мне, правда ли
Что ты меня забудешь
Я не могу привыкнуть
Падать на колени и ждать
Твоего одиночества
Моего одиночества

Посмотри на меня хоть раз и скажи мне, правда ли
Что ты меня забудешь
Ты знаешь, что лучше умереть
Ты знаешь, что могла быть счастлива
Со мной рядом
Со мной рядом