Текст и перевод песни Los Bunkers - Pobre Corazón

Pobre Corazón

No hay de que enorgullecerse, los mataron por la espalda
No hay de que enorgullecerse, si el amor nos hizo falta
No se rían en sus caras, ya no van a estar mañana
No se rían en sus trajes, muere el rey, lloran los pajes

No podrás comprar este pobre corazón
No podrás mirar a la cara a la traición

Nadie cantará, nadie puede estar mejor
Nadie bailará, todo puede estar peor
Luego supe que no sabría lo que siempre debimos saber
Luego supe que no reiría, si la verdad no se quiere esconder

No podrás comprar este pobre corazón
No podrás mirar a la cara a la traición
No podrás comprar este pobre corazón
No podrás mirar a la cara a la traición

Creo que mañana olvidaré
Para empezar me sobran lágrimas
Creo que mañana esconderé
Todas las penas que ayer alcé

No hay de que enorgullecerse, los mataron a balazos
No hay de que enorgullecerse, sobaron sus espinazos
No se rían en sus caras
Oh, oh, oh, oh

No podrás comprar este pobre corazón
No podrás mirar a la cara a la traición
No podrás comprar este pobre corazón
No podrás mirar a la cara a la traición

Creo que mañana olvidaré
Para empezar me sobran lágrimas
Creo que mañana esconderé
Todas las penas que ayer alcé

Pauvre cœur

Il n'y a pas de quoi être fier, ils les ont tués par derrière
Il n'y a pas de quoi être fier, si l'amour nous a manqué
Ne te moque pas d'eux, ils ne seront plus là demain
Ne te moque pas de leurs costumes, le roi meurt, les pages pleurent

Tu ne pourras pas acheter ce pauvre cœur
Tu ne pourras pas regarder la trahison en face

Personne ne chantera, personne ne pourra être mieux
Personne ne dansera, tout peut être pire
Plus tard j'ai su que je ne saurais pas ce que nous devrions toujours savoir
Plus tard j'ai su que je ne rirais pas, si la vérité ne veut pas se cacher

Tu ne pourras pas acheter ce pauvre cœur
Tu ne pourras pas regarder la trahison en face
Tu ne pourras pas acheter ce pauvre cœur
Tu ne pourras pas regarder la trahison en face

Je pense que je vais oublier demain
Pour commencer, j'ai trop de larmes
Je pense que je vais cacher demain
Toutes les peines que j'ai soulevées hier

Il n'y a pas de quoi être fier, ils les ont tués à coups de feu
Il n'y a pas de quoi être fier, ils ont caressé leurs dos
Ne te moque pas d'eux
Oh, oh, oh, oh

Tu ne pourras pas acheter ce pauvre cœur
Tu ne pourras pas regarder la trahison en face
Tu ne pourras pas acheter ce pauvre cœur
Tu ne pourras pas regarder la trahison en face

Je pense que je vais oublier demain
Pour commencer, j'ai trop de larmes
Je pense que je vais cacher demain
Toutes les peines que j'ai soulevées hier