Текст и перевод песни Los Bunkers - Qué Será Lo Que Se Unta

Qué Será Lo Que Se Unta

¿Ay qué será lo que tiene?
Que a todititas las tumba,
El tiene tantas mujeres
¿Qué será lo que se unta?

El otro día lo invité
A la casa de Marcelina
Y cuando menos pené
Se vaciló a mi vecina.

Cuando voy a echar un pie
Y llega ese Juan Tenorio
Las nenas cuando lo ven
Forman tremendo jolgorio.

¿Que será, que será,
Que será lo que se unta?

Ay yo no sé que será lo que tiene
Y que a toditas le gusta.

El será tremendo bravo
Y eso a mi no me preocupa.

Oiga y aunque ese tenga su melao
Yo también tengo mi azucar.

Vestidito de algodón
Se pasa de rumba en rumba.

¿Que será lo que tiene,
Que será lo que se unta?

Para conquistar mujeres
Ese si que tiene suerte.

No, no, no, no me voy a descuidar
En el no se puede confiar.

Ay yo no sé, yo no sé lo que tiene
Que cuando viene toditas lo buscan.

Y aunque nunca vaya a misa
El a toditas bautiza.

Tumba todas las nenas
Donde quiera que llega.

Que tumbala tumbala ...
Tumba todas las nenas.

Dicen que es como un iman
Que de verlo se le pegan.

De aquí, de allá brincando va,
Todas las quiere probar.

Vela vela vela vela vela vela,
Hasta que agarra su presa.

Qu'est-ce qu'il se frotte

Ah, qu'est-ce qu'il a ?
Il fait tomber toutes les filles,
Il a tant de femmes,
Qu'est-ce qu'il se frotte ?

L'autre jour, je l'ai invité
Chez Marcelina,
Et avant même que je ne m'en rende compte,
Il a dragué ma voisine.

Quand je vais me promener
Et que ce Juan Tenorio arrive,
Les filles quand elles le voient
Font un sacré remue-ménage.

Qu'est-ce qu'il a, qu'est-ce qu'il a,
Qu'est-ce qu'il se frotte ?

Oh, je ne sais pas ce qu'il a
Et ce qui plaît à toutes les filles.

Il est sacrément fort,
Et ça ne me préoccupe pas.

Écoute, même s'il a son miel,
J'ai aussi mon sucre.

Vêtu de coton,
Il passe d'une fête à l'autre.

Qu'est-ce qu'il a,
Qu'est-ce qu'il se frotte ?

Pour conquérir les femmes,
Il a vraiment de la chance.

Non, non, non, je ne vais pas me laisser aller,
On ne peut pas lui faire confiance.

Oh, je ne sais pas, je ne sais pas ce qu'il a,
Quand il arrive, toutes les filles le cherchent.

Même s'il ne va jamais à la messe,
Il baptise toutes les filles.

Il fait tomber toutes les filles,
Partout où il va.

Il fait tomber, il fait tomber...
Il fait tomber toutes les filles.

On dit qu'il est comme un aimant,
Qu'elles se collent à lui quand elles le voient.

D'ici, de là, il saute,
Il veut toutes les essayer.

Il guette, il guette, il guette, il guette, il guette,
Jusqu'à ce qu'il attrape sa proie.