Текст и перевод песни Los Bunkers - Qué Será Lo Que Se Unta

Qué Será Lo Que Se Unta

¿Ay qué será lo que tiene?
Que a todititas las tumba,
El tiene tantas mujeres
¿Qué será lo que se unta?

El otro día lo invité
A la casa de Marcelina
Y cuando menos pené
Se vaciló a mi vecina.

Cuando voy a echar un pie
Y llega ese Juan Tenorio
Las nenas cuando lo ven
Forman tremendo jolgorio.

¿Que será, que será,
Que será lo que se unta?

Ay yo no sé que será lo que tiene
Y que a toditas le gusta.

El será tremendo bravo
Y eso a mi no me preocupa.

Oiga y aunque ese tenga su melao
Yo también tengo mi azucar.

Vestidito de algodón
Se pasa de rumba en rumba.

¿Que será lo que tiene,
Que será lo que se unta?

Para conquistar mujeres
Ese si que tiene suerte.

No, no, no, no me voy a descuidar
En el no se puede confiar.

Ay yo no sé, yo no sé lo que tiene
Que cuando viene toditas lo buscan.

Y aunque nunca vaya a misa
El a toditas bautiza.

Tumba todas las nenas
Donde quiera que llega.

Que tumbala tumbala ...
Tumba todas las nenas.

Dicen que es como un iman
Que de verlo se le pegan.

De aquí, de allá brincando va,
Todas las quiere probar.

Vela vela vela vela vela vela,
Hasta que agarra su presa.

Что же он такое мажет?

Эх, что же в нём такого?
Что всех девчонок с ног валит,
У него столько женщин,
Что же он такое мажет?

На днях я пригласил его
К Марселине домой,
И не успел я оглянуться,
Как он охмурил мою соседку.

Когда я собираюсь куда-то выйти,
И появляется этот донжуан,
Девчонки, когда его видят,
Поднимают такой шум.

Что же это, что же это,
Что же он такое мажет?

Эх, я не знаю, что в нём такого,
Что всем девчонкам нравится.

Пусть он будет хоть трижды крутым,
Меня это не волнует.

Слушай, даже если у него есть свой мёд,
У меня тоже есть свой сахар.

В своей хлопковой рубашке
Он ходит с вечеринки на вечеринку.

Что же в нём такого,
Что же он такое мажет?

В завоевании женщин
Ему точно везёт.

Нет, нет, нет, я не буду терять бдительность,
Ему нельзя доверять.

Эх, я не знаю, я не знаю, что в нём такого,
Что когда он приходит, все его ищут.

И хотя он никогда не ходит в церковь,
Он всех девчонок "крестит".

Сваливает всех девчонок,
Куда бы ни пришёл.

Что валит, валит ...
Валит всех девчонок.

Говорят, он как магнит,
Что к нему все липнут.

Сюда, туда, прыгая, он идёт,
Всех хочет попробовать.

Смотрит, смотрит, смотрит, смотрит, смотрит, смотрит,
Пока не поймает свою добычу.