Текст и перевод песни Los Bunkers - Sabes Que...

Sabes Que...

Hoy me levanto temprano a trabajar
Las micros corren, los viejos se ven mal
De contemplar tranquilamente el ventanal
En las cabezas suenan cosas que están mal

Hoy el cansancio se abrió de par en par
Mató a mi abuelo y hoy mata a mi papá
Mañana tendré que quemar mi corazón
Mirando al menos frente a la gobernación

Sabes que ya no sufro cuando no haces nada
Sabes que las escuelas ya no están tomadas

Aún me parece conocer el viento que nos lleva
Del susurro aquel
Lo que nos iban a hacer

Hoy el cansancio se abrió de par en par
Mató a mi abuela y hoy mata a mi mamá
Mañana tendré que quemar mi corazón
Mirado en menos frente a la gobernación

¿Realmente crees cambiar la situación?
Los viejos barren sus penas con sudor
Los increíbles se tomaron la ciudad
Los petulantes dan razones para odiar

Sabes que ya no sufro cuando no haces nada
Sabes que las escuelas ya no están tomadas
Sabes que ya no sufro cuando no haces nada
Sabes que las escuelas ya no están tomadas

Aún me parece conocer el viento que nos lleva
Del susurro aquel
Lo que nos iban a hacer

Tu sais que...

Aujourd'hui, je me lève tôt pour aller travailler
Les bus courent, les vieux ont l'air malade
De contempler tranquillement le paysage
Dans leurs têtes, des pensées qui ne vont pas

Aujourd'hui, la fatigue s'est ouverte grand
Elle a tué mon grand-père et aujourd'hui, elle tue mon père
Demain, je devrai brûler mon cœur
En regardant au moins en face du gouvernement

Tu sais que je ne souffre plus quand tu ne fais rien
Tu sais que les écoles ne sont plus occupées

J'ai encore l'impression de connaître le vent qui nous emporte
De ce murmure-là
Ce qu'ils allaient nous faire

Aujourd'hui, la fatigue s'est ouverte grand
Elle a tué ma grand-mère et aujourd'hui, elle tue ma mère
Demain, je devrai brûler mon cœur
En regardant au moins en face du gouvernement

Tu crois vraiment pouvoir changer la situation ?
Les vieux balayent leurs peines avec de la sueur
Les incroyables se sont emparés de la ville
Les arrogants donnent des raisons de haïr

Tu sais que je ne souffre plus quand tu ne fais rien
Tu sais que les écoles ne sont plus occupées
Tu sais que je ne souffre plus quand tu ne fais rien
Tu sais que les écoles ne sont plus occupées

J'ai encore l'impression de connaître le vent qui nous emporte
De ce murmure-là
Ce qu'ils allaient nous faire