Sur - Los Bunkers перевод на немецкий

Sur

Nunca tuvimos casi nada en común
Siempre fue a la fuerza que me dices tú
No necesito mucho más
De lo que puedas pensar
Sólo poder respirar

Sin pensarlo demasiado me aferré (me aferré)
Al sueño más tonto que pude tener (que pude tener)
Y lo que queda de país
Yo nunca lo quise así
También podemos huir

¿Y qué más da?
¿Y qué más da?
¿Y qué más da si ya te arrepentirás?

La vida se refleja desde el sur (desde el sur)
Se muestra espesa en esta latitud
Nos convencimos sin querer
Que todo estaría bien
Sin importar el por qué

¿Y qué más da?
¿Y qué más da?
¿Y qué más da si ya te arrepentirás?

Otra vez
Otra vez
No hay lugar ideal para nacer

Süden

Wir hatten fast nie etwas gemeinsam
Immer war es unter Zwang, was du mir sagst
Ich brauche nicht viel mehr
Als du vielleicht denkst
Nur atmen können

Ohne viel nachzudenken, klammerte ich mich fest (klammerte mich fest)
An den dümmsten Traum, den ich haben konnte (den ich haben konnte)
Und was vom Land übrig bleibt
Ich wollte es nie so
Wir können auch fliehen

Und was macht das schon?
Und was macht das schon?
Und was macht das schon, wenn du es eh bereuen wirst?

Das Leben spiegelt sich vom Süden her (vom Süden her)
Es zeigt sich schwer auf diesem Breitengrad
Wir redeten uns ein, ohne es zu wollen
Dass alles gut werden würde
Egal warum

Und was macht das schon?
Und was macht das schon?
Und was macht das schon, wenn du es eh bereuen wirst?

Schon wieder
Schon wieder
Es gibt keinen idealen Ort, um geboren zu werden