Текст и перевод песни Los Bunkers - Una Nube Cuelga Sobre Mí (En Vivo)

Una Nube Cuelga Sobre Mí (En Vivo)

Quiero saber de una vez
Que es lo que ha pasado aqui
Yo no supe muy bien
Que onda cuando yo me fui
Nadie quiso contar
Nadie dijo una palabra mas

Vamos hablar de una vez
Y dejar de especular
Pienso que siempre tu
Me trataste de engañar
Si lo vas a negar
Cuanto tengo que esperar

Una nube cuelga sobre mi
Una nube cuelga sobre mi
Parece que no es suficiente

Quien disparo sobre mi
Nunca lo voy a saber
Mi cabeza estallo
No alcanze a pedir perdon
No senti gran dolor
Y ahora todo termino

Una nube una nube cuelga sobre mi
Mis problemas no terminan aqui
Parece que no es suficiente

Esa muerte ya me viene a buscar
Cuando llegue no la dejes entrar
Voy a esconderme en el patio de atras

Quiero saber de una vez
Que es lo que ha pasado aqui
Yo no supe muy bien
Que onda cuando yo me fui
Nadie quiso contar nadie dijo una palabra mas

Una mentira ideal
Vale mas que una verdad
Engañosa y fatal que jamas vas a soltar
Un secreto al reves
Dime quien lo va a entender

Una nube cuelga sobre mi
Una nube cuelga sobre mi
Mis problemas no terminan aqui
Quien de queda podra ser
No se
Talvez deba colgarme de un vez

Облако нависло надо мной (концертное исполнение)

Хочу узнать, поскорее,
Что здесь случилось, что не так?
Я не успел понять,
Когда ушел, какой был движ.
Никто не захотел рассказать,
Слова не вымолвил никто.

Давай поговорим, поскорей,
Довольно строить догадки.
Я знаю точно, что ты,
пыталась меня обмануть,
Если захочешь отрицать,
Скажи, когда мне это ждать?

Облако нависло надо мной,
Облако нависло надо мной,
Но, видно, мало этого.

Кто выстрелил в меня,
Я никогда не узнаю.
В моей голове взорвалось,
Прощенья не успел попросить.
Не чувствовал большой боли,
И вот, всему пришел конец.

Облако, облако нависло надо мной,
Проблемы мои здесь не кончаются.
Но, видно, мало этого.

Смерть уже идет за мной,
Когда придет, не впускай ее.
Я скроюсь во дворе, за домом.

Хочу узнать, поскорее,
Что здесь случилось, что не так?
Я не успел понять,
Когда ушел, какой был движ.
Никто не захотел рассказать, слова не вымолвил никто.

Идеальная ложь
Лучше, чем жестокая правда.
Обманчивая и смертельная, ты ее никогда не отпустишь.
Тайна наоборот,
Кто поймет, скажи мне, кто?

Облако нависло надо мной,
Облако нависло надо мной,
Проблемы мои здесь не кончаются.
Кто сможет стать моим другом?
Не знаю.
Может, мне стоит повеситься, не дожидаясь.