Текст и перевод песни Los Bunkers - Una Nube Cuelga Sobre Mí

Una Nube Cuelga Sobre Mí

Quiero saber de una vez qué es lo que ha pasado aquí
Yo no supe muy bien qué onda cuando yo me fui
Nadie quiso contar, nadie dijo una palabra más

Vamos a hablar de una vez y dejar de especular
Pienso que siempre tú me trataste de engañar
Si lo vas a negar, ¿Cuánto tengo que esperar?

Oh-oh-oh-oh, una nube cuelga sobre mí
Oh-oh-oh-oh, una nube cuelga sobre mí
Parece que no es suficiente

¿Quién disparó sobre mí? Nunca lo voy a saber
Mi cabeza estalló, no alcancé a pedir perdón
No sentí gran dolor y ahora todo terminó

Oh-oh-oh-oh, una nube cuelga sobre mí
Oh-oh-oh-oh, mis problemas no terminan aquí
Parece que no es suficiente

Oh-oh-oh-oh, esa muerte que me viene a buscar
Oh-oh-oh-oh, cuando llegue, no la dejes entrar
Voy a esconderme en el patio de atrás

Quiero saber de una vez qué es lo que ha pasado aquí
Yo no supe muy bien qué onda cuando yo me fui
Nadie quiso contar, nadie dijo una palabra más

Una mentira ideal vale más que una verdad
Engañosa y fatal que jamás vas a soltar
Un secreto al revés, dime, ¿quién lo va a entender?

Oh-oh-oh-oh, una nube cuelga sobre mí
Oh-oh-oh-oh, una nube cuelga sobre mí
Oh-oh-oh-oh, mis problemas no terminan aquí
Oh-oh-oh-oh ¿Qué me queda por hacer? No sé
Tal vez deba colgarme de una vez

Un nuage plane au-dessus de moi

Je veux savoir une fois pour toutes ce qui s'est passé ici
Je ne savais pas vraiment ce qui se passait quand je suis parti
Personne n'a voulu raconter, personne n'a dit un mot de plus

Parlons une fois pour toutes et arrêtons de spéculer
Je pense que tu as toujours essayé de me tromper
Si tu vas le nier, combien de temps dois-je attendre ?

Oh-oh-oh-oh, un nuage plane au-dessus de moi
Oh-oh-oh-oh, un nuage plane au-dessus de moi
On dirait que ce n'est pas suffisant

Qui a tiré sur moi ? Je ne le saurai jamais
Ma tête a explosé, je n'ai pas eu le temps de demander pardon
Je n'ai pas ressenti beaucoup de douleur et maintenant tout est fini

Oh-oh-oh-oh, un nuage plane au-dessus de moi
Oh-oh-oh-oh, mes problèmes ne s'arrêtent pas là
On dirait que ce n'est pas suffisant

Oh-oh-oh-oh, cette mort qui vient me chercher
Oh-oh-oh-oh, quand elle arrivera, ne la laisse pas entrer
Je vais me cacher dans la cour arrière

Je veux savoir une fois pour toutes ce qui s'est passé ici
Je ne savais pas vraiment ce qui se passait quand je suis parti
Personne n'a voulu raconter, personne n'a dit un mot de plus

Un mensonge idéal vaut mieux qu'une vérité
Trompeuse et fatale que tu ne lâcheras jamais
Un secret à l'envers, dis-moi, qui va le comprendre ?

Oh-oh-oh-oh, un nuage plane au-dessus de moi
Oh-oh-oh-oh, un nuage plane au-dessus de moi
Oh-oh-oh-oh, mes problèmes ne s'arrêtent pas là
Oh-oh-oh-oh Que me reste-t-il à faire ? Je ne sais pas
Peut-être devrais-je me pendre une fois pour toutes