Con El Viento A Tu Favor - Los Byby's перевод на немецкий

Con El Viento A Tu Favor

No sé cuándo sufro más
Si amándote o queriéndote olvidar
¡Qué amargo es amar sin ser amado!
O sentirse atado a los recuerdos de un pasado

Camino perdido entre dos aguas
Sintiendo que ya no te importo nada
A solas te hablo y creo oir tu voz
Hay veces que ya no sé ni quién soy yo

Es mi vida un desierto con el viento a tu favor
Es mi vida un infierno porque no tengo tu amor
Es mi vida un desierto con el viento a tu favor
Es mi vida un infierno porque no tengo tu amor

No sé cuándo sufro más
Si amándote o queriéndote olvidar
No sé que más puedo esperar de ti
Si no tengo la esperanza de un mañana

Es mi vida un desierto con el viento a tu favor
Es mi vida un infierno porque no tengo tu amor
Es mi vida un desierto con el viento a tu favor
Es mi vida un infierno porque no tengo tu amor

Es mi vida un desierto con el viento a tu favor
Es mi vida un infierno porque no tengo tu amor
Es mi vida un desierto con el viento

Mit dem Wind zu deinen Gunsten

Ich weiß nicht, wann ich mehr leide
Ob, indem ich dich liebe, oder indem ich dich vergessen will
Wie bitter ist es, zu lieben, ohne geliebt zu werden!
Oder sich an die Erinnerungen einer Vergangenheit gebunden zu fühlen

Ich wandere verloren, hin- und hergerissen
Fühlend, dass ich dir gar nichts mehr bedeute
Allein spreche ich zu dir und glaube, deine Stimme zu hören
Manchmal weiß ich nicht einmal mehr, wer ich bin

Mein Leben ist eine Wüste, mit dem Wind zu deinen Gunsten
Mein Leben ist eine Hölle, weil ich deine Liebe nicht habe
Mein Leben ist eine Wüste, mit dem Wind zu deinen Gunsten
Mein Leben ist eine Hölle, weil ich deine Liebe nicht habe

Ich weiß nicht, wann ich mehr leide
Ob, indem ich dich liebe, oder indem ich dich vergessen will
Ich weiß nicht, was ich noch von dir erwarten kann
Wenn ich nicht die Hoffnung auf ein Morgen habe

Mein Leben ist eine Wüste, mit dem Wind zu deinen Gunsten
Mein Leben ist eine Hölle, weil ich deine Liebe nicht habe
Mein Leben ist eine Wüste, mit dem Wind zu deinen Gunsten
Mein Leben ist eine Hölle, weil ich deine Liebe nicht habe

Mein Leben ist eine Wüste, mit dem Wind zu deinen Gunsten
Mein Leben ist eine Hölle, weil ich deine Liebe nicht habe
Mein Leben ist eine Wüste mit dem Wind