Текст и перевод песни Los Byby's - Prohibido Amor

Prohibido Amor

Amor lejano de aquel tiempo
Que vives a pesar de tantas lagrimas
Por no tenerte y conformarme
Solo con saber que tu estabas.

Amor dolido en la distancia
Entre un abismo que separa
Nuestras almas, que siempre calla
Y asi te espera, solo en silencio tu mirada.

Porque te amo sin que tu lo sepas
Porque esta angustia de no tenerte cerca
Porque no puedo ni decir tu nombre
Prohibido amor.
Porque te amo sin que no lo sepas
Porque esta angustia de no tenerte cerca
Porque no puedo ni decir tu nombre
Prohibido amor.

Amor prohibido que te llama
Y es mi voz la que te busca en la mañana
Dándote todo sin pedir nada
Solo que tu existas en mi alma.

Porque te amo sin que tu lo sepas
Porque esta angustia de no tenerte cerca
Porque no puedo ni decir tu nombre
Prohibido amor. (bis)

Amour Interdit

Amour lointain de ce temps-là
Qui vis malgré tant de larmes
Pour ne pas te posséder et me contenter
Juste de savoir que tu étais là.

Amour blessé par la distance
Entre un abîme qui sépare
Nos âmes, qui restent muettes
Et ainsi t'attend, ton regard silencieux.

Parce que je t'aime sans que tu le saches
Parce que cette angoisse de ne pas t'avoir près de moi
Parce que je ne peux même pas prononcer ton nom
Amour interdit.
Parce que je t'aime sans que tu ne le saches
Parce que cette angoisse de ne pas t'avoir près de moi
Parce que je ne peux même pas prononcer ton nom
Amour interdit.

Amour interdit qui t'appelle
Et c'est ma voix qui te cherche au matin
Te donnant tout sans rien demander
Juste que tu existes dans mon âme.

Parce que je t'aime sans que tu le saches
Parce que cette angoisse de ne pas t'avoir près de moi
Parce que je ne peux même pas prononcer ton nom
Amour interdit. (bis)