Текст и перевод песни Los Bybys - El Pecador

El Pecador

Señor, yo que nunca tuve miedo en el amor
Que jure hasta cansarme en tu nombre
Pero nunca ni una promesa cumpli...
Solamente abri las alas y vole
Hoy que encuentro el amor a mi medida
Ese angel que de tu cielo cayo
Tengo miedo que me mandes el castigo
De pagar de un solo golpe mi error
Señor, ante tu cruz hoy me me arrodillo
Para pedirte perdon se que he mentido
Que e roto mil corazon que he jurado en vano
Que he dicho sin sentir diez mil te amo
Hoy que en verdad lo siento que estoy enamorado
Tengo miedo sufrir en carne propia
De amar sin ser amado...
Señor, yo no niego si se que soy un pecador
Que donde huele a mujeres ahi estoy yo
Que me han gustado todas es verdad
Pero esta vez me han robado el corazon
Señor, ante tu cruz hoy me me arrodillo
Para pedirte perdon se que he mentido
Que e roto mil corazon que he jurado en vano
Que he dicho sin sentir diez mil te amo
Hoy que en verdad lo siento que estoy enamorado
Tengo miedo sufrir en carne propia
De amar sin ser amado...

The Sinner

Lord, I who never feared in love
Who vowed to tire of your name
But never kept a promise...
I only spread my wings and flew
Today I find the love of my life
This angel who fell from your heaven
I fear you will send me punishment
To pay for my mistake in one fell swoop
Lord, before your cross I kneel today
To ask your forgiveness I know I have lied
That I’ve broken a thousand hearts, that I’ve sworn in vain
That I’ve said ten thousand I love yous without feeling it
Today that I truly feel it, that I’m in love
I’m afraid to suffer in the flesh
Of loving without being loved...
Lord, I don’t deny that I’m a sinner
That where there are women, there I am
That I’ve liked them all, it’s true
But this time they’ve stolen my heart
Lord, before your cross I kneel today
To ask your forgiveness I know I have lied
That I’ve broken a thousand hearts, that I’ve sworn in vain
That I’ve said ten thousand I love yous without feeling it
Today that I truly feel it, that I’m in love
I’m afraid to suffer in the flesh
Of loving without being loved...