Текст и перевод песни Los Bybys - El Pecador

El Pecador

Señor, yo que nunca tuve miedo en el amor
Que jure hasta cansarme en tu nombre
Pero nunca ni una promesa cumpli...
Solamente abri las alas y vole
Hoy que encuentro el amor a mi medida
Ese angel que de tu cielo cayo
Tengo miedo que me mandes el castigo
De pagar de un solo golpe mi error
Señor, ante tu cruz hoy me me arrodillo
Para pedirte perdon se que he mentido
Que e roto mil corazon que he jurado en vano
Que he dicho sin sentir diez mil te amo
Hoy que en verdad lo siento que estoy enamorado
Tengo miedo sufrir en carne propia
De amar sin ser amado...
Señor, yo no niego si se que soy un pecador
Que donde huele a mujeres ahi estoy yo
Que me han gustado todas es verdad
Pero esta vez me han robado el corazon
Señor, ante tu cruz hoy me me arrodillo
Para pedirte perdon se que he mentido
Que e roto mil corazon que he jurado en vano
Que he dicho sin sentir diez mil te amo
Hoy que en verdad lo siento que estoy enamorado
Tengo miedo sufrir en carne propia
De amar sin ser amado...

Грешник

Господи, я, никогда не знавший страха в любви,
Клявшийся до изнеможения твоим именем,
Но так ни одного обещания и не выполнивший...
Просто расправил крылья и улетел.
Сегодня, когда я нашёл любовь по себе,
Того ангела, что упал с твоих небес,
Я боюсь, что ты пошлёшь мне наказание,
Заставишь одним махом заплатить за мою ошибку.
Господи, перед твоим крестом я преклоняю колени,
Чтобы просить прощения, я знаю, что лгал,
Что разбил тысячу сердец, что клялся напрасно,
Что говорил, не чувствуя, десять тысяч раз "люблю".
Сегодня, когда я действительно чувствую, что влюблён,
Я боюсь испытать на себе,
Любовь без ответа...
Господи, я не отрицаю, да, я грешник,
Что там, где пахнет женщинами, там и я,
Что мне нравились все, это правда,
Но на этот раз у меня украли сердце.
Господи, перед твоим крестом я преклоняю колени,
Чтобы просить прощения, я знаю, что лгал,
Что разбил тысячу сердец, что клялся напрасно,
Что говорил, не чувствуя, десять тысяч раз "люблю".
Сегодня, когда я действительно чувствую, что влюблён,
Я боюсь испытать на себе,
Любовь без ответа...