Текст и перевод песни Los Cachorros de Juan Villarreal - El Doctor Veterinario
El Doctor Veterinario
Доктор-ветеринар
Los
narcos
americanos,
pisen
bien
y
no
resbalen.
Американские
наркоторговцы,
аккуратно
шагайте
и
не
поскользнитесь.
Que
un
doctor
veterinario,
puede
curarle
sus
males.
Врач-ветеринар
может
исцелить
ваши
недуги.
Nomas
brinquen
la
frontera,
aca
puenden
consultarles.
Только
пересеките
границу,
и
здесь
вы
сможете
проконсультироваться
с
ним.
Este
coyote
es
astuto,
oigan
bien
lo
que
les
digo.
Этот
койот
хитер,
слушайте
внимательно,
что
я
говорю.
Puede
destrampar
las
trampas,
en
berredaz
y
caminos.
Он
может
разминировать
ловушки
в
пустыне
и
на
тропах.
Y
yo
se
los
justifico,
ya
se
les
pelo
a
los
gringos.
И
я
оправдаю
его,
я
ушел
от
гринго.
Su
nombre
no
se
los
digo,
no
es
necesario
explicarles.
Его
имя
я
вам
не
скажу,
нет
необходимости
объяснять.
Siempre
guardo
mi
distancia,
pa'
problemas
evitarle.
Я
всегда
держусь
на
расстоянии,
чтобы
избежать
проблем.
Y
tambien
porque
se
sabe
que
es
chacal
de
los
chacales.
А
еще
потому,
что
он
шакал
из
шакалов.
Es
un
hombre
apasianado,
de
las
mujeres
bonitas.
Он
страстный
человек,
любящий
красивых
женщин.
Como
todo
sinaloense,
hace
sus
buenas
conquistas.
Как
и
все
синалоанцы,
он
совершает
свои
любовные
победы.
Como
un
oso
en
caseria,
escoge
las
mas
tiernitas.
Как
медведь
на
охоте,
он
выбирает
самых
нежных.
A
el
doctor
veterinario,
le
secuestran
a
un
hermano.
У
доктора-ветеринара
похищают
брата.
Y
se
llevan
a
fidel,
para
el
trueque
comerciarlo.
И
уводят
Фиделя,
чтобы
торговать
им.
Pero
no
les
dio
ese
gusto,
con
sangre
fue
a
rescatarlo.
Но
они
не
смогли
этого
сделать,
он
отправился
спасать
его
с
кровью.
Ya
me
voy
rumbo
a
mi
tierra,
voy
a
ver
a
mis
hermanos.
Я
отправляюсь
домой,
чтобы
повидать
моих
братьев.
Y
el
cerro
del
sombrerete,
que
fue
imposible
olvidarlo,
adios
mis
tiernos
amores,
pronto
vuelvo
a
visitarlos.
И
гора
Сомбререте,
которую
невозможно
забыть,
прощайте,
мои
дорогие
возлюбленные,
скоро
я
снова
приеду
к
вам.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Juan Garcia Villarreal
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.