Текст и перевод песни Los Cachorros de Juan Villarreal - El Mango

El Mango

Se escucha señores en el infinito
Porque hasta en la tierra se oye una alegata
Están discutiendo el diablo con san Pedro
Pa' cuando aparezca y me lleve la Parka

El diablo le dice: "este me pertenece
Es un malandrín y se va pa'l infierno"
Pedro le contesta: "es un hombre muy bueno
Ayuda a la gente y merece este reino"

San Pedro le dice: "ya cállate, diablo
Espera a que muera y no estés discutiendo"
"Ya se hubiera muerto...", le contesta el diablo
"Pero ustedes siempre lo están protegiendo"

Con esta alegata yo salgo ganando
Mientras que ellos nunca se ponen de acuerdo
Yo sigo viviendo mi vida a mi modo
Y lo que decidan ya me importa un cuerno

Yo vivo mi vida jugando a los gallos
Con vino y mujeres tirando los dados
Cantando "el parotas" siempre con cachorros
Te apuesto mi cuero corriendo caballos

Si les interesa señores mi gracia
Pregúntenle a Pedro y les dirá el Macario
Pregúntenle al diablo y les contestará...
"Es de Apatzingán y le dicen el Mango"

The Mango

You hear it, ladies and gentlemen, in the infinite
Because even on earth you can hear a quarrel
The devil and Saint Peter are arguing
About when the Grim Reaper will appear to take me

The devil says: "This one belongs to me
He's a scoundrel and he's going to hell"
Peter replies: "He's a very good man
He helps people and deserves this kingdom"

Saint Peter says: "Shut up, devil
Wait until he dies and don't argue"
"He would have died already...", the devil replies
"But you are always protecting him"

With this quarrel, I come out on top
While they never agree
I continue living my life my way
And what they decide doesn't matter to me anymore

I bet and gamble on fighting cocks
With wine and women rolling the dice
Singing "El Parotas" always with my "cachorros"
I'll bet my own life on horse races

If you are curious about my lucky charm, my lady
Ask Peter and he'll tell you about the Macario
Ask the devil and he'll answer...
"He's from Apatzingán and they call him the Mango"