Es Que Ya te Olvidé - Los Cachorros de Juan Villarreal перевод на немецкий

Es Que Ya te Olvidé

El tiempo de alejarme me lastima una vez mas, abrazame un rato
Que no quiero enterarme que esta noche va a pasar quiero hacer un pacto.
Seguro vos encuentres quien te quiera de verdad, pero no me olvides.
Yo voy a estar muy lejos, te lo pido por piedad, nena no me olvides.
Si cada despedida es una roca sobre el mar
Y en este corazon hay muchas piedras.
No voy a arrepentirme de decirte la verdad
Cambiaste con tu amor mi vida entera.
Seguro vos encuentres quien te quiera de verdad pero no me olvides
Yo voy a estar pensando en volver, en regresar nena, no me olvides.
El tiempo de alejarme me lastima una vez mas, abrazame un rato
Que no quiero enterarme que esta noche va a pasar quiero hacer un pacto.
Maldita sea la duda y la costumbre de pensar
Que no se puede amar de esta manera.
Yo vivo en la distancia pero puedo regresar
Y amarte cada noche en cada estrella.
Seguro vos encuentres quien te quiera de verdad nena no me olvides
Yo voy a estar pensando en volver, en regresar nena, no me olvides.

Es ist so, dass ich dich schon vergessen habe

Die Zeit fortzugehen schmerzt mich wieder einmal, umarme mich ein Weilchen
Denn ich will nicht mitbekommen, dass diese Nacht vergeht, ich will einen Pakt schließen.
Sicher findest du jemanden, der dich wirklich liebt, aber vergiss mich nicht.
Ich werde sehr weit weg sein, ich bitte dich um Erbarmen, Kleine vergiss mich nicht.
Wenn jeder Abschied ein Felsbrocken auf dem Meer ist
Und in diesem Herzen sind viele Steine.
Ich werde es nicht bereuen, dir die Wahrheit zu sagen
Du hast mit deiner Liebe mein ganzes Leben verändert.
Sicher findest du jemanden, der dich wirklich liebt, aber vergiss mich nicht
Ich werde daran denken zurückzukommen, zurückzukehren, Kleine, vergiss mich nicht.
Die Zeit fortzugehen schmerzt mich wieder einmal, umarme mich ein Weilchen
Denn ich will nicht mitbekommen, dass diese Nacht vergeht, ich will einen Pakt schließen.
Verdammt sei der Zweifel und die Gewohnheit zu denken
Dass man so nicht lieben kann.
Ich lebe in der Ferne, aber ich kann zurückkehren
Und dich jede Nacht in jedem Stern lieben.
Sicher findest du jemanden, der dich wirklich liebt, Kleine vergiss mich nicht
Ich werde daran denken zurückzukommen, zurückzukehren, Kleine, vergiss mich nicht.