Текст и перевод песни Los Cachorros de Juan Villarreal - Juan Corona

Juan Corona

Hay señor caballerango
Vengo huyendo de la sierra
Por que ayer mate un mayor
Que destruyo mi parcela
No tuve otra alternativa
Puse de pormedio tierra

Desde luego si se puede
Que me venda un buen caballo
Quiero que me haga el tirón
Esque vengo denunciado
Y por eso me persiguen
Un peloton de soldados

No se preocupe mi vale
Hablamos el mismo idioma
Ha caido en buenas manos
Yo tambien tengo mi historia
Y como hombre le regalo
Mi caballo y mi pistola

Tenga esta bolsa de tiros
Y mi gorda de barranco
Ay le va tambien mi cuerno
Que siempre ha dado en el blanco
No lo ha asustado el gobierno
Ya esta curado de espanto

Perro nunca come perro
Asi lo dice el refran
Hoy por ti despues por mi
Mañana dios lo dira
No quiero saver su nombre
Ni menos pa donde va

Se busca por michoacan
Y por toda la nacion
Al famoso Juan na
El que les mato al mayor
Que se regreso a la sierra
Pa su mejor proteccion

Juan Corona

Mon cher, cavalier,
Je fuis la montagne,
Car j'ai tué un propriétaire hier,
Qui a détruit ma parcelle.
Je n'avais pas d'autre choix,
J'ai défendu ma terre.

Si possible, bien sûr,
Vends-moi un bon cheval.
Je veux qu'il me fasse filer,
Car je suis recherché,
Et je suis poursuivi par,
Un peloton de soldats.

Ne t'inquiète pas, mon ami,
Nous parlons la même langue.
Tu es tombé entre de bonnes mains.
J'ai aussi mon histoire,
Et comme un homme, je te fais cadeau,
De mon cheval et de mon pistolet.

Prends ce sac de cartouches,
Et mon gros couteau de barrière.
Voici aussi ma corne,
Qui a toujours fait mouche.
Le gouvernement ne l'a pas effrayé,
Il est guéri de la peur.

Le chien ne mange jamais le chien,
C'est ce que dit le proverbe.
Aujourd'hui pour toi, demain pour moi,
Dieu le dira demain.
Je ne veux pas savoir ton nom,
Ni où tu vas.

Recherché au Michoacan,
Et dans toute la nation.
Le fameux Juan na,
Celui qui a tué le propriétaire,
Qui est retourné dans la montagne,
Pour sa meilleure protection.