Текст и перевод песни Los Cachorros de Juan Villarreal - La Alazana de Agualeguas
25
de
noviembre
gratos
recuerdos
quedaron
25
ноября
- приятные
воспоминания
остались
En
una
reunion
de
amigos
una
carrera
jugaron.
На
встрече
друзей
устроили
бега.
Había
gente
de
Apodaca
tambien
de
San
Rafael
Были
люди
из
Аподаки
и
из
Сан-Рафаэля
Donde
fueron
las
carreras
serquitas
de
San
Miguel.
Там,
где
проводились
бега
недалеко
от
Сан-Мигеля.
Una
potranca
alazana
fina
y
de
muy
buenas
yeguas
Иноходец
буланая,
породистая
и
очень
хороших
кровей
La
llevo
Don
Juan
Gonzalez
dese
pueblo
de
Agualeguas.
Ее
привез
дон
Хуан
Гонсалес
из
города
Агуалегуаса.
La
otra
era
una
yegua
saina
que
en
el
carril
la
Другая
была
рыжая
кобыла,
которую
по
дорожке
Paseaban
muy
bonita
y
muy
lijera
de
Monterrey
la
llevaban.
Прогуливали,
она
была
очень
красивой
и
быстрой
из
Монтеррея.
Enpezaron
apostar
a
la
potranca
alazana
Сначала
делали
ставки
на
буланую
иноходку
Los
amigos
de
don
juan
eran
cabos
de
la
duana.
Друзья
дона
Хуана
были
начальниками
таможни.
Puente.
Мост.
Aorillas
del
partidero
girtaba
un
cabo
aduanal
На
краю
стартовой
площадки
вскрикивал
начальник
таможни
Va
aganar
la
de
agualeguas
decia
polo
villareal
Выиграет
иноходец
из
Агуалегуаса,
говорил
Поло
Вильяреаль
Al
disparo
de
pistola
como
es
arranque
de
ley
При
выстреле
из
пистолета,
как
положено
по
правилам
старту
Casi
bolo
por
el
viento
la
saina
de
Monterrey.
Рыжая
из
Монтеррея
выстрелила
как
пуля.
Los
corredores
tendidos
parejas
iban
las
yeguas
Жокеи
пригнулись,
лошади
шли
ровно
Pero
al
salir
al
cabresto
ganando
la
de
agualeguas.
Но
к
финишу
первой
пришла
иноходка
из
Агуалегуаса.
Ya
con
esta
me
despido
parejas
desas
carreras
На
этом
я
прощаюсь,
дорогие
друзья-участники
тех
состязаний
Bonitas
deaquella
reunion
de
amigos
Nuevo
Leon
y
Tamaulipas
Красивых,
которые
были
на
той
встрече
друзей
из
Нуэво-Леона
и
Тамаулипаса.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.