Lo Que Se Prende Se Apaga - Los Cachorros de Juan Villarreal перевод на немецкий

Lo Que Se Prende Se Apaga

No es que anduviera buscando lo que un tiempo se perdio.
Fue la mera coincidencia o el destino lo mando, que cruzaras mi camino
Y tu amor se recordo.
Lo que se prende se apaga y esta luz volvio a brillar.
Los amores que se olvidan jamas se vuelven amar.
Lo que acontecio fue raro, Volvimos a suspirar.
Yo tengo mi compromiso y tu lo tendras tambien.
El destino asi lo quiso, encontrarnos otra vez, segun ya estaba olvidado
Aquel amor del ayer. Lo que se prende se apaga y esta luz volvio a brillar.
Los amores que se olvidan jamas se vuelven amar, lo que acontecio fue raro, volvimos a suspirar.
Yo tengo mi compromiso y tu lo tendras tambien.
El destino asi lo quiso, encontrarnos otra vez, segun ya
Estaba olvidado aquel amor del ayer.

Was Sich Entzündet, Erlischt

Es ist nicht so, dass ich gesucht hätte, was einst verloren ging.
Es war reiner Zufall oder das Schicksal hat es so gewollt, dass du meinen Weg gekreuzt hast
Und die Erinnerung an deine Liebe kam zurück.
Was sich entzündet, erlischt, und diese Flamme loderte wieder auf.
Lieben, die man vergisst, liebt man niemals wieder.
Was geschah, war seltsam, wir seufzten wieder.
Ich habe meine Verpflichtung, und du wirst deine auch haben.
Das Schicksal wollte es so, dass wir uns wiederfanden, obwohl schon vergessen schien
jene Liebe von gestern. Was sich entzündet, erlischt, und diese Flamme loderte wieder auf.
Lieben, die man vergisst, liebt man niemals wieder, was geschah, war seltsam, wir seufzten wieder.
Ich habe meine Verpflichtung, und du wirst deine auch haben.
Das Schicksal wollte es so, dass wir uns wiederfanden, obwohl schon
vergessen schien jene Liebe von gestern.