Текст и перевод песни Los Cachorros de Juan Villarreal - Lo Que Se Prende Se Apaga

Lo Que Se Prende Se Apaga

No es que anduviera buscando lo que un tiempo se perdio.
Fue la mera coincidencia o el destino lo mando, que cruzaras mi camino
Y tu amor se recordo.
Lo que se prende se apaga y esta luz volvio a brillar.
Los amores que se olvidan jamas se vuelven amar.
Lo que acontecio fue raro, Volvimos a suspirar.
Yo tengo mi compromiso y tu lo tendras tambien.
El destino asi lo quiso, encontrarnos otra vez, segun ya estaba olvidado
Aquel amor del ayer. Lo que se prende se apaga y esta luz volvio a brillar.
Los amores que se olvidan jamas se vuelven amar, lo que acontecio fue raro, volvimos a suspirar.
Yo tengo mi compromiso y tu lo tendras tambien.
El destino asi lo quiso, encontrarnos otra vez, segun ya
Estaba olvidado aquel amor del ayer.

Ce qui s'enflamme s'éteint

Ce n'est pas que je cherchais ce qui s'était perdu un jour.
C'était une pure coïncidence ou le destin l'a voulu, que tu croises mon chemin
Et ton amour s'est rappelé.
Ce qui s'enflamme s'éteint et cette lumière a recommencé à briller.
Les amours qu'on oublie ne reviennent jamais à aimer.
Ce qui s'est passé était étrange, nous avons recommencé à soupirer.
J'ai mon engagement et tu en auras aussi.
Le destin l'a voulu ainsi, nous rencontrer à nouveau, alors qu'il était déjà oublié
Cet amour d'hier. Ce qui s'enflamme s'éteint et cette lumière a recommencé à briller.
Les amours qu'on oublie ne reviennent jamais à aimer, ce qui s'est passé était étrange, nous avons recommencé à soupirer.
J'ai mon engagement et tu en auras aussi.
Le destin l'a voulu ainsi, nous rencontrer à nouveau, alors qu'il était déjà
Oublié cet amour d'hier.