Текст и перевод песни Los Cachorros de Juan Villarreal - Mariano Resendiz

Mariano Resendiz

Año de 1900, dejo un recuerdo muy grande
Murió Mariano Resendez, lo mató Nieves Hernández

Le iban a quebrar la puerta, cuando llego el otro hermano
Con ansias le preguntaba, donde se halla Don Mariano

José María Resendez, su contestación fue buena,
Señores yo no se nada, yo vengo de Santa Elena

El carro donde iba Mariano, iba rodeado de lanzas
Decía Mariano Resendez, no pierdo las esperanzas

Como le tuvieron miedo, que recibiera algún cargo
Lo mataron entre medio, de Agualeguas y Cerralvo

Decía Mariano Resendez, al pie de su contrabando
Venga a llevar indiana, se las estoy regalando

Empleaditos de guerrero, a todos lo llevo en lista
Ya no morirán de susto, ya murió el contrabandista

Ya con esta ahí me despido, cortando una flor de mato
Aquí se acaban cantando los versos de Don mariano

Mariano Resendiz

En 1900, je laisse un grand souvenir
Mariano Resendez est mort, il a été tué par Nieves Hernandez

Ils allaient enfoncer la porte, quand l'autre frère est arrivé
Avec impatience, il a demandé où était Don Mariano

José María Resendez, sa réponse a été bonne,
Messieurs, je ne sais rien, je viens de Santa Elena

La charrette où se trouvait Mariano était entourée de lances
Mariano Resendez disait : "Je ne perds pas espoir"

Comme ils avaient peur qu'il ne soit accusé de quelque chose
Ils l'ont tué entre Agualeguas et Cerralvo

Mariano Resendez disait au pied de sa contrebande
Viens prendre des Indiennes, je te les offre

Petits employés de Guerrero, je les ai tous sur ma liste
Ils ne mourront plus de peur, le contrebandier est mort

Je te dis au revoir avec ça, en coupant une fleur de maquis
C'est la fin des chants sur Don Mariano