Текст и перевод песни Los Cachorros de Juan Villarreal - Panchito Palma

Panchito Palma

Ese rancho de la Noria
Pertenece a Mocorito
Donde nacieron los Palmas
Les dedico mi corrido
Y al rancho número 3
Y al cerro bacaborito.

Rezaban un novenario
Por la muerte de su padre
A Panchito prevenia
La fingida de su madre
Ten cuidado hijo de mi alma
Algo malo va pasarte.

Panchito y Abel se van
Se van con rumbo al Zapote
Un capitán y su gente
Salen trás de unos mogotes
No dándoles tiempo nada
Como atacan los coyotes.

Por hay dicen que un tapado
Ese fue el que puso el dedo
Por hay le llegan versiones
Que al maestro le dijeron
Ya traen por ahí la encomienda
Ponerle fierro a esos cueros.

La traicion de un gran amigo
Nunca se puede creer
Mas cuando es de una confianza
Porque se le tiene ley
Y aquel caballo de espadas
Quiso destronar al rey.

Los Palmas no ven pa atras
Son hombres de mucho arranque
Abel y a Panchito Palma
Ya les vengaran su sangre
Porque a los Palma Beltran
Las cuentas hay que pagarles.

Donde estas chuy avilés?
Ah que falta nos has hecho
Porque te tienen privado
Y eso se siente en el pecho
Recordando tus consejos
Colmillo de lobo viejo.

Vuelen vuelen zopilotes
Que la muerte no hace sombra
Un gavilán anda suelto
Nativo de Sinaloa
Mucho cuidado Alacrán
Que vas regando ponzoñas.

Panchito Palma

Ce ranch de La Noria
Appartient à Mocorito
Où sont nés les Palmas
Je te dédie ma chanson
Et au ranch numéro 3
Et au Cerro Bacaborito.

Ils récitaient un neuvaine
Pour la mort de leur père
Panchito prévenait
La simulation de sa mère
Sois prudent mon fils
Quelque chose de mauvais va t'arriver.

Panchito et Abel partent
Ils partent en direction de Zapote
Un capitaine et ses hommes
Sortent derrière quelques mogotes
Ne leur laissant pas le temps
Comme les coyotes attaquent.

On dit qu'un homme masqué
C'est lui qui a dénoncé
Des versions arrivent
Que le maître a été informé
Ils ont pour mission
De mettre du fer sur ces peaux.

La trahison d'un grand ami
Ne doit jamais être crue
Surtout quand elle vient d'une personne de confiance
Parce qu'on lui accorde le respect
Et ce cheval d'épées
Voulait détrôner le roi.

Les Palmas ne regardent pas en arrière
Ce sont des hommes pleins de fougue
Abel et Panchito Palma
Vengeront leur sang
Parce qu'aux Palmas Beltran
Les comptes doivent être réglés.

Où es-tu Chuy Aviles?
Comme tu nous manques
Parce que tu es emprisonné
Et ça se sent dans la poitrine
Se souvenant de tes conseils
Le vieux loup à crocs.

Envolez-vous, envolez-vous, vautours
La mort ne fait pas d'ombre
Un faucon est en liberté
Natif de Sinaloa
Fais attention Scorpion
Tu es en train de répandre du poison.