Текст и перевод песни Los Cachorros de Juan Villarreal - Panchito Palma

Panchito Palma

Ese rancho de la Noria
Pertenece a Mocorito
Donde nacieron los Palmas
Les dedico mi corrido
Y al rancho número 3
Y al cerro bacaborito.

Rezaban un novenario
Por la muerte de su padre
A Panchito prevenia
La fingida de su madre
Ten cuidado hijo de mi alma
Algo malo va pasarte.

Panchito y Abel se van
Se van con rumbo al Zapote
Un capitán y su gente
Salen trás de unos mogotes
No dándoles tiempo nada
Como atacan los coyotes.

Por hay dicen que un tapado
Ese fue el que puso el dedo
Por hay le llegan versiones
Que al maestro le dijeron
Ya traen por ahí la encomienda
Ponerle fierro a esos cueros.

La traicion de un gran amigo
Nunca se puede creer
Mas cuando es de una confianza
Porque se le tiene ley
Y aquel caballo de espadas
Quiso destronar al rey.

Los Palmas no ven pa atras
Son hombres de mucho arranque
Abel y a Panchito Palma
Ya les vengaran su sangre
Porque a los Palma Beltran
Las cuentas hay que pagarles.

Donde estas chuy avilés?
Ah que falta nos has hecho
Porque te tienen privado
Y eso se siente en el pecho
Recordando tus consejos
Colmillo de lobo viejo.

Vuelen vuelen zopilotes
Que la muerte no hace sombra
Un gavilán anda suelto
Nativo de Sinaloa
Mucho cuidado Alacrán
Que vas regando ponzoñas.

Панчито Пальма

Это ранчо Ла Нория,
принадлежит Мокориту,
где родились Пальмы.
Посвящаю им свою песню,
и ранчо номер 3,
и горе Бакаборито.

Служили девятидневную мессу
по смерти их отца.
Панчито предупреждала
притворная печаль его матери:
"Будь осторожен, сын мой,
с тобой случится что-то плохое".

Панчито и Абель уходят,
уходят в сторону Сапоте.
Капитан и его люди
выходят из-за холмов,
не давая им ни секунды,
нападают, как койоты.

Говорят, что какой-то скрытный человек
указал на них.
Ходят слухи,
что учителю сказали:
"У них есть приказ,
расправиться с этими парнями".

Предательству близкого друга
никогда нельзя верить,
тем более, когда это доверие,
потому что ему верен.
И тот валет пик
захотел свергнуть короля.

Пальмы не отступают,
они люди с большим напором.
Абелю и Панчито Пальма
отомстят за их кровь,
потому что с Пальмами Белтран
нужно свести счеты.

Где ты, Чуй Авилес?
Как нам тебя не хватает!
Потому что тебя лишили свободы,
и это чувствуется в груди,
вспоминая твои советы,
клык старого волка.

Летите, летите, стервятники,
смерть не отбрасывает тени.
Ястреб на свободе,
родом из Синалоа.
Будь осторожен, Скорпион,
ты сеешь яд.