Petate Viejo - Los Cachorros de Juan Villarreal перевод на немецкий

Petate Viejo

En un petate viejo
Me encuentro paresiendo
Quiero ver a mis hijos
Pues mi vida se esta llendo.

Su madre les proibe
El que me ve van a ver
Porque soy un boracho
Y no les doy ningun querer.

Maldito seas vino
Madigo tu sabor
Mis hijos me los niegan
Y aqui yo solo estoy.

Su madre es la culpable
Porque a mi me traciono
Y me entrege a los vicios
Y a mis hijos se llevo.

A mis lindos hijitos
No les voy a decir
Que ella es la culpable
Que yo me encuentre asi.

Alte Matte

Auf einer alten Matte
liege ich hier und leide.
Ich will meine Kinder sehen,
denn mein Leben geht zu Ende.

Ihre Mutter verbietet es ihnen,
dass sie mich besuchen kommen,
weil ich ein Trinker bin
und ihnen keine Liebe gebe.

Verflucht seist du, Wein,
ich verfluche deinen Geschmack.
Man verweigert mir meine Kinder,
und hier bin ich allein.

Ihre Mutter ist die Schuldige,
weil sie mich betrogen hat,
und ich mich den Lastern hingab
und sie meine Kinder mitnahm.

Meinen lieben kleinen Kindern
werde ich nicht sagen,
dass sie die Schuldige ist,
dass es mir so geht.