Текст и перевод песни Los Cachorros de Juan Villarreal - Ramiro Y Miguel

Ramiro Y Miguel

Un 16 de Diciembre
Se oyian gritos de mujeres
Se agarraron a balazos
Ramiro y Miguel Gutierrez
Enfrente del Rio Grande
Donde los hechos pasaron
Las 9: 30 serian
Cuando alli se balasiaron
Ramiro empezo a tirar
Segun lo dice la gente
Y miguel le demonstro
Que el tambien era valiente
Toda la gente asustada
No hallaban ni que pensar
De ver un cuerpo tirado
En la calle principal
Levantaron a Miguel
Muy mal herido por cierto
A las 3 de la mañana
Gutierrez ya habia muerto
Ramiro tambien va herido
Pues ya toditos lo saben
Lo llevaron a internar
A un hospital de mcallen
Ya con esta me despido
Llevando en mi alma una rosa
Esta tragedia paso
En el pueblo de reynosa

Ramiro et Miguel

Le 16 décembre
On entendait les cris des femmes
Ils se sont tirés dessus
Ramiro et Miguel Gutierrez
En face du Rio Grande
Où les événements se sont produits
Il devait être 9h30
Quand ils se sont tirés dessus là-bas
Ramiro a commencé à tirer
D'après ce que raconte la gente
Et Miguel lui a démontré
Qu'il était brave aussi
Tous les gens étaient effrayés
Ils ne savaient plus quoi penser
De voir un corps étendu
Dans la rue principale
Ils ont relevé Miguel
Très mal en point, il faut le dire
A 3 heures du matin
Gutierrez était déjà mort
Ramiro est aussi blessé
Tout le monde le sait maintenant
Ils l'ont emmené à l'hôpital
A l'hôpital de McAllen
Je te quitte maintenant
Avec une rose dans mon âme
Cette tragédie s'est produite
Dans la ville de Reynosa