Текст и перевод песни Los Cachorros de Juan Villarreal - Regalo Caro

Regalo Caro

La lealtad de un pistolero
Se le aplaude y se le admira

Por qué son hombres completos
Nunca andan con la mentira
Y traen en su itinerario
A los que traen en la mira

Cuando cumple años el jefe
Siempre salen los regalos

Unos le traen sementales
Otros traen carros del año
Otros arriesgan su vida
Y el regalo sale caro

Se dio cuenta barbarino
Y un acérrimo enemigo

En el que más se estorbaba
Y el emprendió su camino
Iba a rifarse su suerte
Al buscar a aquel bandido

Tú le estorbas a mi jefe
Y matarte lo he planeado

Toda la gente del chaca
Por do'quiera te ha buscado
Esta vez vengo por ti
Tú eres mi regalo caro

Se agarraron a balazos
Barbarino tuvo suerte

En el rostro del bandido
Se le dibujo la muerte
Y lo sube a su Marquiz
Para llevárselo al jefe

No tengo mucho dinero
Para regalarle un carro

Discúlpeme usted señor
Esos presentes son caros
Abra la cajuela mi jefe
Este es mi humilde regalo

Дорогой подарок

Верность стрелка,
Ей аплодируют и восхищаются.

Потому что это настоящие мужчины,
Они никогда не лгут
И в своих планах держат
Тех, на кого нацелились.

Когда у босса день рождения,
Всегда появляются подарки.

Одни дарят жеребцов,
Другие - машины последней модели,
Другие рискуют жизнью,
И подарок выходит дорогим.

Барбарино понял это,
И заклятый враг,

Который больше всего мешал,
И он отправился в путь.
Он собирался рискнуть своей судьбой,
Чтобы найти того бандита.

Ты мешаешь моему боссу,
И я задумал тебя убить.

Все люди Чака
Искали тебя повсюду.
На этот раз я пришел за тобой,
Ты - мой дорогой подарок.

Они схватились в перестрелке,
Барбарино повезло.

На лице бандита
Отразилась смерть.
И он кладет его в свой Marquiz,
Чтобы отвезти к боссу.

У меня нет много денег,
Чтобы подарить машину.

Простите меня, сеньор,
Эти подарки дорогие.
Откройте багажник, мой босс,
Вот мой скромный подарок.