Se Les Pelo Baltazar - Los Cachorros de Juan Villarreal перевод на немецкий

Se Les Pelo Baltazar

Estando moliendo caña
En su ranchito querido
Buscaban a Baltazar
Para llevarlo al presidio
Eran buenos cazadores
Con experiencia al codillo

Un venado lampareado
Es difícil de cazar
Aunque le pongan la trampa
Tiene experiencia al brincar
Se quedaron con las ganas
Se les peló Baltazar

Solo el que carga el morral
Le sabe a su contenido
Por eso la federal
Quería llevarlo al presidio
No se le comprobó nada
Se les bajó en el camino

Se fue con rumbo a la sierra
Montado en su Bailador
Su caballo preferido
Que lo quiere con amor
Lo mismo baila un guapango
Un corrido o una canción

Ay, Culiacán tan hermoso
Desde el filo de la sierra
Tus luces yo las diviso
Como al mirar las estrellas
Cómo extraño a mis amigos
También a mi linda güera

Afinen los instrumentos
Que va a empezar a tomar
Con su conjunto norteño
Va a empezar a parrandear
El merito seis de enero
Se festeja Baltazar

Baltazar ist ihnen entwischt

Als er Zuckerrohr mahlte
Auf seiner geliebten kleinen Ranch,
Suchten sie nach Baltazar,
Um ihn ins Gefängnis zu bringen.
Sie waren gute Jäger,
Mit reichlich Erfahrung.

Ein Hirsch, der mit Lampen gejagt wird,
Ist schwer zu fangen.
Auch wenn man ihm die Falle stellt,
Hat er Erfahrung im Springen.
Ihr Wunsch blieb unerfüllt,
Baltazar ist ihnen entwischt.

Nur der, der den Beutel trägt,
Kennt dessen Inhalt.
Deshalb wollte die Bundespolizei
Ihn ins Gefängnis bringen.
Man konnte ihm nichts nachweisen,
Er entwischte ihnen unterwegs.

Er ritt in Richtung der Berge,
Auf seinem Bailador reitend,
Seinem Lieblingspferd,
Das er von Herzen liebt.
Es tanzt genauso einen Huapango,
Einen Corrido oder ein Lied.

Oh, Culiacán, so wunderschön,
Vom Rande der Sierra
Sehe ich deine Lichter,
Wie wenn ich die Sterne betrachte.
Wie sehr ich meine Freunde vermisse,
Und auch meine hübsche Blonde.

Stimmt die Instrumente,
Denn er fängt an zu trinken.
Mit seiner Norteño-Band
Wird er anfangen zu feiern.
Genau am sechsten Januar
Feiert Baltazar.