Текст и перевод песни Los Cachorros de Juan Villarreal - Tres Punaladas

Tres Punaladas

De nada me sirve llorar con mi pena
De nada mensirve gritar mi dolor
Si se que eres mala q ya no eres buena
Me partes el alma negando tu amor

De nada me sirve gritar que te adoro
Llorando mi pena con esta canción
A ti que te importa que griten en coro
Las olas y el viento mi loca pasion

Si tanto me odias porque no me matas de tres puñaladas
Porque hay en el mundo mujeres tan lindas que son tan malvadas

De nada me sirve clavar en mi pecho
Mis manos con fuerza queriendo arrancar
La angutia de amarte el mal que me has hecho
Se llena mi vida de intenso penar

Ya nada me queda que pueda
Ofrecerte la vida o la muerte lo mismo me da
Si al pie de la tumba me arrastra la suerte
Mi sombra por siempre contigo estará

Si tanto me odias porque no me matas de tres puñaladas
Porque hay en el mundo mujeres tan lindas que son tan malvadas

Три удара кинжалом

Нет смысла плакать от моей печали
Нет смысла кричать о моей боли
Ведь я знаю, что ты жестока, что ты больше не добра
Ты разбиваешь мне душу, отказывая в своей любви

Нет смысла кричать, что я тебя обожаю
Оплакивая мою печаль этой песней
Тебе какое дело, что хором кричат
Волны и ветер о моей безумной страсти

Если ты так меня ненавидишь, почему ты не убьешь меня тремя ударами кинжала
Почему в мире есть такие красивые женщины, которые так злы

Нет смысла вбивать в мою грудь
Мои руки с силой, пытаясь вырвать
Муку любить тебя, зло, которое ты мне причинила
Моя жизнь наполняется сильным страданием

У меня больше ничего не осталось, что я мог бы
Предложить тебе, жизнь или смерть — мне все равно
Если к подножию могилы меня приведет судьба
Моя тень вечно будет с тобой

Если ты так меня ненавидишь, почему ты не убьешь меня тремя ударами кинжала
Почему в мире есть такие красивые женщины, которые так злы