La Tragedia de Rosita - Los Cadetes De Linares перевод на немецкий

La Tragedia de Rosita

A las orillas del rio lavaba ropa rosita
Ni el trabajo ni el astillo marchitaban su carita
De todo aquel caserío ella era la más bonita

Los campesinos cantaban cuando la veían venir
Y su amor se disputaba por ella podían morir
Todos ellos adoraban aquella rosa de abril

El tiempo así transcurría cuando renacen las rosas
Pero aquel trágico día cambiaron las cosas
La tragedia es compañía de las mujeres hermosas

Aquel día amaneció nublado en el firmamento
Rosita al rio bajo llevando su cargamento
Un hombre se le acerco trayendo mal pensamiento

"Rosita del alma mía" le decía aquel ranchero
Como he esperado este día pa' decirte que te quiero
Ahora tienes que ser mía o en el intento me muero

Debajo de aquel encino que en ese lugar creció
Aquel torvo campesino de rosita se burlo
Luego la hecho al remolino y el rio se la llevo

Die Tragödie von Rosita

Am Flussufer wusch Rosita Wäsche im fließenden Nass
Weder Arbeit noch die Sonne ließen ihre Schönheit verblassen
In dem ganzen Dorf war sie die Anmutigste der Massen

Die Bauern sangen Lieder, wenn sie am Wege stand
Um ihr Herz hätten sie sterbend gerungen Hand in Hand
Alle liebten diese Rose, die Aprilluft durchweht den Strand

Die Zeit verging im Rosenglanz, als neues Blühen kam
Doch an jenem Schicksalstag sich alles anders nahm
Des Unglücks Schatten folgt stets schöner Frauen Pfad im Flam

Jener Morgen graut' verhangen unter düsterm Himmelszelt
Rosita trug ihr Bündel hinab zum Fluss der Welt
Ein Mann trat voll böser Gier zu ihr an jener Stell

"Rosita, meine Seele" sprach der Bauer barsch und karg
"Lang hab ich gewartet, dir zu sagen meine Zarg
Jetzt wirst du mir gehören, sonst sterb ich hier am Stag!"

Unter jener Eiche, die dort wuchs seit Urgedehn
Entehrte schändlich dieser Bursch das reine Mägdelein
Warfs in die Strudel wild hinab - der Fluss raubte sie ein