Текст и перевод песни Los Cadetes De Linares feat. Homero Guerrero y Lupe Tijerina - Pueblito

Pueblito

Pueblito, de mis recuerdos
Donde perdí, mi más grande amor
Por eso, lo traigo dentro
Dentro muy dentro, del corazón
Por eso aunque yo este lejos
Nunca me olvido de aquel amor
Aquel amor que es tan grande
Así lo siente mi corazón

Voy a pedirle al destino
Que el ese encargue, de aquel amor
Aquel amor que es tan grande
Así lo siente mi corazón
Quisiera gritar su nombre
Y así decirlo, con emoción
Pero no puedo, Dios mío
Ya tiene dueño su corazón

Quisiera vivir con ella
Y platicarle mi sufrimiento
De tanto que la he extrañado
Amor por otra, mujer no siento
Por eso aunque yo este lejos
Nunca me olvido de aquel amor
Aquel amor que es tan grande
Así lo siente mi corazón

Voy a pedirle al destino
Que el se encargue, de aquel amor
Aquel amor que es tan grande
Así lo siente mi corazón
Quisiera gritar su nombre
Y así decirlo, con emoción
Pero no puedo, Dios mío
Ya tiene dueño su corazón

Petit Village

Petit village, de mes souvenirs,
Où j'ai perdu, mon plus grand amour.
C'est pourquoi, je le porte en moi,
Tout au fond, au fond de mon cœur.
C'est pourquoi, même si je suis loin,
Je n'oublie jamais cet amour,
Cet amour qui est si grand,
C'est ainsi que le ressent mon cœur.

Je vais demander au destin,
Qu'il prenne soin, de cet amour,
Cet amour qui est si grand,
C'est ainsi que le ressent mon cœur.
Je voudrais crier ton nom,
Et te le dire, avec émotion,
Mais je ne peux pas, mon Dieu,
Ton cœur appartient déjà à quelqu'un.

Je voudrais vivre avec toi,
Et te parler de ma souffrance,
De combien tu m'as manqué,
Je n'éprouve d'amour pour aucune autre femme.
C'est pourquoi, même si je suis loin,
Je n'oublie jamais cet amour,
Cet amour qui est si grand,
C'est ainsi que le ressent mon cœur.

Je vais demander au destin,
Qu'il prenne soin, de cet amour,
Cet amour qui est si grand,
C'est ainsi que le ressent mon cœur.
Je voudrais crier ton nom,
Et te le dire, avec émotion,
Mais je ne peux pas, mon Dieu,
Ton cœur appartient déjà à quelqu'un.