Текст и перевод песни Los Cadetes de Cristo - El Cristo Muerto

El Cristo Muerto

Ese Cristo que traes tú, mi amigo
En tu cuello, luciendo por fuera
No podrá perdonar tus pecados
Está muerto, no te oye siquiera
Además tú lo traes clavado
Todavía en una cruz de madera

Es muy cierto que murió en la cruz
Pero ya no se encuentra clavado
Hoy se encuentra a la diestra de Dios
Abogando por nuestros pecados
Fue tan grande su amor para mí
Por amarme fue crucificado

Yo también lo cargaba en el cuello
Y así me sentía muy contento
Pero al fin desperté de ese sueño
Me di cuenta que era un Cristo muerto
Ahora sí encontré al que vive
Pero a ese lo llevo por dentro

Es por eso que te hablo, mi amigo
Ese Cristo que nos da la vida
Ya no sigas cerrando el camino
Ya no sigas la senda torcida
Ya no sigas como un peregrino
Sin amor, sin Jesús y sin vida

The Dead Christ

That Christ you wear, my friend,
Around your neck, displayed for all to see,
He cannot forgive your sins,
He is dead, he cannot even hear you.
Besides, you still have him nailed
To a wooden cross.

It is true that he died on the cross,
But he is no longer nailed there.
Today he is at the right hand of God,
Advocating for our sins.
His love for me was so great,
He was crucified for loving me.

I also used to wear him around my neck,
And I felt very content like that.
But I finally woke up from that dream,
I realized it was a dead Christ.
Now I have found the one who lives,
And I carry him inside me.

That's why I'm talking to you, my friend,
This Christ who gives us life.
Stop closing off the path,
Stop following the crooked path.
Stop being like a pilgrim,
Without love, without Jesus, and without life.