Текст и перевод песни Los Cadetes de Cristo - El Cristo Muerto

El Cristo Muerto

Ese Cristo que traes tú, mi amigo
En tu cuello, luciendo por fuera
No podrá perdonar tus pecados
Está muerto, no te oye siquiera
Además tú lo traes clavado
Todavía en una cruz de madera

Es muy cierto que murió en la cruz
Pero ya no se encuentra clavado
Hoy se encuentra a la diestra de Dios
Abogando por nuestros pecados
Fue tan grande su amor para mí
Por amarme fue crucificado

Yo también lo cargaba en el cuello
Y así me sentía muy contento
Pero al fin desperté de ese sueño
Me di cuenta que era un Cristo muerto
Ahora sí encontré al que vive
Pero a ese lo llevo por dentro

Es por eso que te hablo, mi amigo
Ese Cristo que nos da la vida
Ya no sigas cerrando el camino
Ya no sigas la senda torcida
Ya no sigas como un peregrino
Sin amor, sin Jesús y sin vida

Le Christ Mort

Ce Christ que tu portes, mon ami
Autour de ton cou, pour le montrer
Ne pourra pas pardonner tes péchés
Il est mort, il ne t’entend même pas
De plus, tu le portes cloué
Encore sur une croix de bois

Il est vrai qu’il est mort sur la croix
Mais il n’est plus cloué
Aujourd’hui, il se trouve à la droite de Dieu
Intercédant pour nos péchés
Son amour pour moi était si grand
Pour m’aimer, il a été crucifié

Moi aussi, je le portais autour du cou
Et je me sentais tellement heureux
Mais finalement, je me suis réveillé de ce rêve
Je me suis rendu compte que c’était un Christ mort
Maintenant, j’ai trouvé celui qui vit
Mais celui-là, je le porte en moi

C’est pour ça que je te parle, mon ami
Ce Christ qui nous donne la vie
Ne continue pas à fermer le chemin
Ne continue pas sur le chemin tortueux
Ne continue pas comme un pèlerin
Sans amour, sans Jésus et sans vie