Текст и перевод песни Los Cadetes de Cristo - Los Seis Navegantes

Los Seis Navegantes

Una tarde en el mes de diciembre
Ignorando fatal aventura
Seis varones en una barquilla
Resignado salieron de Cuba
Fue Santana Laredo y los otros
Que en el mar se jugaban la vida

En su furia la mar tempestuosa
Envolviéndolos cada momento
Fue Santana y le habló a sus amigos
Desafiando la furia del viento
Aseguren sus almas les dijo
Porque yo preparado me encuentro

Siete días en la roca pasaron
Angustiados con el alma herida
Y Laredo sintiendo la muerte
Intentaba quitarse la vida
No desmayé Santana le dijo
Que mi Dios sus promesas no olvida

Esa noche cinco almas llorando
Se entregaron a Dios humilladas
Y mi Cristo liberto sus vidas
Sepultado en la mar sus pecados
Y con sangre por siempre sus nombres
En el libro quedaron grabados

Solamente me resta decirles
Que mi Dios es un Dios justiciero
Cual momento más desesperado
Aparece de pronto un pesquero
Rescatado a los seis navegantes
Dando gloria al Señor de los cielos

Les Six Navigateurs

Un après-midi de décembre
Ignorant l'aventure fatale
Six hommes dans une barque
Résolus, ils ont quitté Cuba
C'était Santana Laredo et les autres
Qui jouaient leur vie sur la mer

Dans sa fureur, la mer tempétueuse
Les enveloppant à chaque instant
C'était Santana qui parla à ses amis
Défiant la fureur du vent
Assurez vos âmes, leur dit-il
Car moi, je suis prêt

Sept jours sur le rocher ils ont passé
Angoissés, l'âme blessée
Et Laredo, sentant la mort
Tentait de se suicider
Ne te décourage pas, Santana lui dit
Que mon Dieu n'oublie pas ses promesses

Cette nuit-là, cinq âmes pleurant
Se sont remises à Dieu, humiliées
Et mon Christ a libéré leurs vies
Enseveli dans la mer, leurs péchés
Et avec du sang, à jamais leurs noms
Sont inscrits dans le livre

Il ne me reste plus qu'à te dire
Que mon Dieu est un Dieu juste
Quel que soit le moment le plus désespéré
Un pêcheur apparaît soudain
Sauvant les six navigateurs
Donnant gloire au Seigneur des cieux