Текст и перевод песни Los Cadetes de Cristo - Mi Niña

Mi Niña

Como si fuera ayer, hoy recuerdo aquel día
El sol se iluminó dos veces que alegría
Brillo con su esplendor, porque como lucero tu nacias
De mi jardín el rosal más hermoso florecía
Veniste a ser parte fundamental de mi existencia
Dentro de mí yo siento cada día tu presencia
Recuerdo bien cuándo iniciaron tus primeros pasos
Cómo olvidar las noches que te arrullaba mis brazos
Sigue siendo mi niña
La que ahora esta fiesta engalana
Mariposa que hoy abre sus alas
Y la vida te de otro color
Sigue siendo mi niña
Mira cómo han pasado los años
Celebremos juntos tus cumpleaños
Dios te colme de dicha y amor
[Mi niña aunque pasen y pasen los años,
Tus seguirás siendo siempre mi niña,
Mi rubí, mi piedra, mi piedra preciosa]
Sigue siendo mi niña
La que ahora esta fiesta engalana
Mariposa que hoy abre sus alas
Y la vida te de otro color
Sigue siendo mi niña
Mira cómo han pasado los años
Celebremos juntos tus cumpleaños
Dios te colme de dicha y amor

Ma Fille

Comme si c'était hier, je me souviens de ce jour
Le soleil s'est illuminé deux fois, quelle joie
Il a brillé de tout son éclat, car tu es née comme une étoile
La rose la plus belle de mon jardin a fleuri
Tu es devenue une partie fondamentale de mon existence
Je sens ta présence chaque jour en moi
Je me souviens bien quand tu as fait tes premiers pas
Comment oublier les nuits où je t'ai bercée dans mes bras
Tu es toujours ma fille
Celle qui embellit cette fête aujourd'hui
Papillon qui ouvre ses ailes aujourd'hui
Et la vie te donne une autre couleur
Tu es toujours ma fille
Regarde comme les années ont passé
Célébrons ensemble ton anniversaire
Que Dieu te comble de joie et d'amour
[Ma fille, même si les années passent et passent,
Tu seras toujours ma fille,
Mon rubis, ma pierre, ma pierre précieuse]
Tu es toujours ma fille
Celle qui embellit cette fête aujourd'hui
Papillon qui ouvre ses ailes aujourd'hui
Et la vie te donne une autre couleur
Tu es toujours ma fille
Regarde comme les années ont passé
Célébrons ensemble ton anniversaire
Que Dieu te comble de joie et d'amour